春chūn风fēng上shàng苑yuàn开kāi桃táo李lǐ，诏zhào许xǔ看kàn花huā入rù御yù园yuán。
香xiāng径jìng草cǎo中zhōng回huí玉yù勒lè，

凤fèng凰huáng池chí畔pàn泛fàn金jīn樽zūn。
绿lǜ丝sī垂chuí柳liǔ遮zhē风fēng暗àn，红hóng药yào低dī丛cóng拂fú砌qì繁fán。

归guī绕rào曲qū江jiāng烟yān景jǐng晚wǎn，未wèi央yāng明míng月yuè锁suǒ千qiān门mén。

春风吹过皇家园林，开放了桃花李花供人观赏。
在香气四溢的小径上，骑马者勒住马匹，在凤凰池边畅饮美酒。
绿色的柳枝低垂，遮挡住了风，红色的芍药丛生，拂过台阶显得繁茂。
傍晚时分，我绕过曲江，景色迷人，未央宫的明亮月光照亮了千扇大门。

这首诗描绘了一幅生动的春日御苑游赏图景。开篇“春风上苑开桃李，诏许看花入御园”两句，通过对春风吹拂下的桃李盛开和皇帝恩准入园观花的描述，展现了一个生机勃勃、欢乐祥和的景象。

接着“香径草中回玉勒，凤皇池畔泛金樽”两句，则描绘了一幅马蹄在芳草间留下印迹，御舟在凤凰池边缓缓前行的情景。这里的“玉勒”和“金樽”不仅展示了皇家游赏时的豪华气派，也衬托出周围环境的宁静与美丽。

中间两句“绿丝垂柳遮风暗，红药低丛拂砌繁”形象地描绘了垂柳轻柔摇曳、遮挡住春风，以及桃花盛开、枝头低垂触碰园墙的情景。这不仅展示了自然景观的美丽，也透露出一丝恬静与私密。

尾联“归绕曲江烟景晚，未央明月锁千门”则转换了情境，诗人在黄昏时分乘舟返回，曲江两岸的春意渐浓，而那未央宫中的明月似乎被无数宫门所环抱。这既是对白日游赏后的回味，也隐含了一种皇家的宁静与孤独。

整首诗通过对御苑春景的细腻描写，展现了作者在唐代宫廷生活中的美好体验，同时也透露出一丝超越尘世的淡远情怀。