极jí南nán极jí北běi游yóu，东dōng泛fàn复fù西xī流liú。

行xíng匝zā中zhōng华huá地dì，魂hún销xiāo四sì海hǎi秋qiū。

题tí诗shī在zài琼qióng府fǔ，附fù舶bó出chū青qīng州zhōu。

不bù遇yù一yī公gōng子zǐ，弹tán琴qín吊diào古gǔ丘qiū。

极南极北：形容范围之广，指南北极地区。
游：游历，旅行。
东汎：向东泛舟。
西流：向西流淌。
行匝：行走一圈，遍历。
中华地：指中国大地。
魂销：心神消散，情感波动。
四海秋：四时之秋，象征人生或历史的沧桑。
琼府：美玉般的宫殿，比喻仙境或美好的地方。
附舶：搭乘船只。
青州：古代中国的一个州，今山东省青州市。
公子：古代对年轻有才的贵族或士人的尊称。
弹琴吊古丘：弹奏古曲，凭吊古老的遗迹或故人。

我遍游南北极，又东渡西行无止尽。
足迹踏遍中原大地，心随四季变迁感受四海秋意。
我在琼府题写诗篇，通过船只离开青州。
未能遇见一位风雅公子，只能独自抚琴凭吊古墓。

诗人以一种超脱的视角，描绘了一幅广阔天地之间的自在游历图景。"极南极北游，东汎复西流"四字，以大气磅礴之势，展现了作者对自然界无拘无束的驾驭与欣赏。"行匝中华地，魂销四海秋"则透露出诗人在漫长旅途中，对中华大地深厚的情感和对远古英雄事迹的向往。

"题诗在琼府，附舶出青州"一句，通过实际行动——在琼府留下诗篇，以及随船离开青州的动作，展示了诗人旅途中的情操和文学创作的痕迹。"不遇一公子，弹琴吊古丘"则表现了诗人在旅途中对知识分子、才子的渴望，以及通过音乐来寄托对过去英雄事迹的怀念。

总体而言，这首诗既有壮阔之美，又蕴含深情，是一篇集游历、怀古、抒情于一体的佳作。