县xiàn对duì数shù峰fēng云yún，官guān清qīng主zhǔ簿bó贫pín。

听tīng更gèng池chí上shàng鹤hè，伴bàn值zhí岳yuè阳yáng人rén。

井jǐng锁suǒ煎jiān茶chá水shuǐ，厅tīng关guān捣dǎo药yào尘chén。

往wǎng来lái多duō屣xǐ步bù，同tóng舍shè即jí诸zhū邻lín。

县：行政区划单位。
对：面对。
峰：山峰。
云：云雾。
官清：官员廉洁。
主簿：古代官职，负责文书事务。
贫：贫穷。
听更：听打更的声音。
池上：池塘边。
鹤：鹤鸟。
伴值：陪伴值夜。
岳阳人：指岳阳楼的典故，象征孤独或忧郁。
井锁：井口封闭。
煎茶水：煮茶的水。
厅关：厅堂。
捣药尘：捣药留下的灰尘。
多：常常。
屣：鞋子。
同舍：同一宿舍。
诸邻：邻居们。

县衙面对着数座山峰，云雾缭绕，官员清廉而主簿生活贫困。
夜晚在池塘边聆听更声，有鹤相伴，如同岳阳人一样孤独。
井口紧闭，只用来煮茶，厅堂里积满捣药的灰尘。
人们常步行往来，因为邻居就在同一宿舍，关系亲近。

这首诗描绘了诗人在官舍中的静谧生活。开篇“县对数峰云，官清主簿贫”两句，通过对山峰云雾的观察和官职清净、主簿工作的贫乏，勾勒出一幅宁静而淡泊的生活图景。接着，“听更池上鹤，伴值岳阳人”表达了诗人在夜晚听到更鼓声以及池塘边鹤鸣声中，感受到的是一种超脱世俗的孤独和清高。

“井锁煎茶水，厅关捣药尘”两句则细腻地描写了日常生活中的宁静与平淡。诗人通过井水煮沸茶水的声音和厅堂中捣碎药材的动作，传达出一种恬淡自适的情怀。

“往来多屣步，同舍即诸邻”则是对周围环境的一种感受。尽管脚步声不断，但这种日常生活中的点滴都让诗人感到与周围的人们之间的亲近无间。

整首诗语言简洁，意境淡远，通过细腻的描写展现了诗人在官舍中寻求心灵平静的一种生活态度。