野yě粉fěn椒jiāo壁bì黄huáng，湿shī萤yíng满mǎn梁liáng殿diàn。
台tái城chéng应yìng教jiào人rén，秋qiū衾qīn梦mèng铜tóng辇niǎn。

吴wú霜shuāng点diǎn归guī鬓bìn，身shēn与yǔ塘táng蒲pú晚wǎn。
脉mài脉mài辞cí金jīn鱼yú，羁jī臣chén守shǒu迍zhūn贱jiàn。

野外的墙壁因椒粉而泛黄，潮湿的萤火虫布满宫殿的梁柱。
台城中的景象让人怀念，秋天的被窝中梦见了铜制的车驾。
吴地的秋霜已染白了我的双鬓，身体如同池塘边的蒲苇一样衰老。
含情脉脉地告别金鱼符，我这被贬的臣子只能守着困厄和低微。

这首诗描绘了一种幽深、萧索的宫廷景象。开篇“野粉椒壁黄”、“湿萤满梁殿”两句，营造出一种荒废、冷清的氛围，墙壁上的野花凋零，屋梁间萤火虫飞舞，但都透露出一股寂寥之感。接下来的“台城应教人”、“秋衾梦铜辇”则是对过往繁华生活的一种回忆和怀念，台城的规矩似乎在提醒人们某些事，而秋夜的被子里，梦境中出现了古代皇帝车驾的铜制车轮，表达了一种向往与渴望。

以下“吴霜点归鬓”、“身与塘蒲晚”两句，则转入对个人命运的感慨。霜雪般的白发点缀在头发上，年华已逝；而“身与塘蒲晚”，则是说身体与晚风中的水草为伴，显得孤独与苍老。

最后，“脉脉辞金鱼”、“羁臣守迍贱”两句，更深层次地表达了诗人对自己处境的无奈。脉脉指的是心绪纷乱、忧思不宁，辞别那象征贵重的“金鱼”，意味着不得已的放弃与离别；而羁臣，即被囚禁或流放之士，只能在偏远的地方守卫那些微贱的小物，反映出诗人内心的苦闷和对自由的渴望。

整首诗通过对宫廷生活、个人命运以及对自由的向往和无奈的情感表达，展现了诗人李贺独特的想象力与深邃的哲思。