夜来乐

作者:李贺     朝代:唐

红罗复帐金流苏,华灯九枝悬鲤鱼。
丽人映月开铜铺,春水滴酒猩猩沽。
重一箧,香十株,赤金瓜子兼杂麸。
五色丝封青玉凫,阿侯此笑千万馀。
南轩汉转帘影疏,桐林哑哑挟子乌。
剑崖鞭节青石珠,白騧吹湍凝霜须。
漏长送佩承明庐,倡楼嵯峨明月孤。
新客下马故客去,绿蝉秀黛重拂梳。

拼音版原文

hóngluózhàngjīnliúhuádēngjiǔzhīxuán

rényìngyuèkāitóngchūnshuǐjiǔxīngxīng

jiàzhòngqièxiāngshízhūchìjīnguājiān

fēngqīngāhóuxiàoqiānwàn

nánxuānhànzhuǎnliányǐngshūtónglínxié

jiànbiānjiéqīngshízhūbáiguāchuītuānníngshuāng

lòuchángsòngpèichéngmíngchànglóucuóémíngyuè

xià绿chánxiùdàizhòngshū

翻译

红色丝绸床帐挂金色流苏,华丽的九枝灯上挂着鲤鱼图案。
美女映着月光打开铜制门铺,春水滴落,猩猩买酒忙不休。
沉重的箱子装满沉香十株,还有红金瓜子和杂粮麸皮。
五彩丝线封存青玉鸭子,阿侯的笑容灿烂如千万明珠。
南窗下,银河流转,帘影稀疏,梧桐树间乌鸦叫唤。
剑崖边,鞭节轻敲,青石珠滚动,白马鬃毛凝结霜雪。
漏壶声长,陪伴着佩饰进入承明殿,歌楼高耸,月光皎洁孤独。
新来的客人下马,旧友离去,绿蝉鸣叫,美女秀眉重梳妆。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宴会场景,通过对细节的精致描写,展现了当时豪华的生活情态和诗人丰富的想象力。开篇“红罗复帐金流苏”即设定了奢华的氛围,帷幕内外皆是金饰,显示出主办者的财富与地位。

接着,“华灯九枝悬鲤鱼”描绘的是宴会上的灯火和食物,灯饰精美,食物则以鲤鱼为盛,从侧面反映了宴会的丰盛。

“丽人映月开铜铺”中的“丽人”可能是指当时的乐伎或侍女,她们在月光下展现出如同铜饰般的光泽,增添了一种柔美的气息。紧接着,“春水滴酒猩猩沽”则透露出宴会上饮酒作乐的情景。

“重一箧,香十株,赤金瓜子兼杂麸”中,“箧”可能指的是盛放香料或果实的器具,而“赤金瓜子”则是用来比喻珍贵之物,显示了宴会上的奢侈品。

五色丝封青玉凫,以及阿侯此笑千万馀,则是在描绘宴会上贵族或尊者的装扮与表情,他们的笑容似乎代表了一种高贵和满足。

“南轩汉转帘影疏,桐林哑哑挟子乌”则是对环境的一种描写,通过帷幕的投影和鸟鸣声,营造出一种幽深而又不失豪华的氛围。

剑崖鞭节青石珠,白騧吹湍凝霜须,则是在强调宴会上的奢侈品,这里的“剑崖”、“青石珠”都是用来形容珍贵之物,而“白騧”则可能是指马匹,被描绘为在寒冷中仍旧保持着活力。

“漏长送佩承明庐,倡楼嵯峨明月孤”中的“漏长”指的是夜晚的深沉,而“倡楼”则是在描述宴会场所的壮观和高度,这里的“明月”则是对环境的一种点缀。

最后,“新客下马故客去,绿蝉秀黛重拂梳”则是在描绘宴会结束后的场景。新的宾客到来,而旧的宾客离开,整个宴会在一片忙碌中渐渐落幕。绿蝉和秀黛都是用来形容女性装饰品的,而“重拂梳”则是在描绘女性整理头饰的动作,显示出一种结束与新的开始。

总体而言,这首诗通过对细节的精致描述,展现了一个奢华、繁复且不失温馨的情境,同时也反映出了唐代社会上层的生活状态和审美观念。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2