故gù人rén惜xī此cǐ去qù，留liú琴qín明míng月yuè前qián。
今jīn来lái我wǒ访fǎng旧jiù，泪lèi洒sǎ白bái云yún天tiān。

讵jù欲yù匣xiá孤gū响xiǎng，送sòng君jūn归guī夜yè泉quán。
抚fǔ琴qín犹yóu可kě绝jué，况kuàng此cǐ故gù无wú弦xián。

何hé必bì雍yōng门mén奏zòu，然rán后hòu泪lèi潺chán湲yuán。

故人：老朋友。
去：离开。
留琴：留下琴声。
明月：明亮的月亮。
访旧：探访老朋友。
泪洒：泪水飘落。
白云天：天空中的白云。
匣孤响：让琴孤独地响起。
归夜泉：回到夜晚的泉水边。
抚琴犹可绝：抚琴还能表达情感。
故无弦：琴弦已断。
雍门奏：像雍门子高那样的悲曲演奏。
泪潺湲：悲伤的泪水流淌。

老朋友珍惜这次离别，在明月前留下琴声。
如今我来探访旧友，泪水飘洒在白云之间。
怎能忍心让这把琴孤独地响起，送你回到夜晚的泉水边。
即使抚琴还能表达情感，更何况现在连琴弦都已断掉。
何必等到像雍门子高那样演奏悲曲，悲伤的泪水才会流淌。

此诗描绘了一场关于旧友与古琴的感伤之情。"故人惜此去，留琴明月前"表达了昔日好友对即将离别时的情感寄托，通过留下一把琴在明亮的月光之中，以此寄托自己的不舍和期望重逢。

而诗人的现状则是"今来我访旧，泪洒白云天"，表达了诗人回忆往昔，寻访旧地时所感受到的哀伤与孤独。泪水随着白云飘散，象征着无尽的悲伤。

"讵欲匣孤响，送君归夜泉"则是对亡友的一种幻想，希望能将琴声封存在匣中，即便是单一的回音，也愿意作为礼物送给已逝的朋友，让他带着这份记忆离开人世。

然而现实总是残酷的，"抚琴犹可绝，况此故无弦"表达了即使是触摸琴也已经不再可能，因为那琴已经失去了它的弦，正如往日的友情和记忆一样，再也无法复返。

最后两句"何必雍门奏，然后泪潺湲"则是在反问自己，为何一定要等到在雍门（古代音乐场所）进行正式的演奏才能释放哀伤？既然已经如此悲痛，何不现在就纵情哭泣？

整首诗充满了对过往美好时光的怀念和对逝去友人的深切缅怀，是一曲哀艳动人心弦的挽歌。