沅yuán上shàng秋qiū草cǎo晚wǎn，苍cāng苍cāng尧yáo女nǚ祠cí。
无wú人rén见jiàn精jīng魄pò，万wàn古gǔ寒hán猿yuán悲bēi。

桂guì水shuǐ身shēn殁mò后hòu，椒jiāo浆jiāng神shén降jiàng时shí。
回huí云yún迎yíng赤chì豹bào，骤zhòu雨yǔ飒sà文wén狸lí。

受shòu命mìng出chū炎yán海hǎi，焚fén香xiāng征zhēng楚chǔ词cí。
乘chéng骢cōng感gǎn遗yí迹jì，一yī吊diào清qīng川chuān湄méi。

沅上：沅江之畔。
秋草晚：秋草繁茂的傍晚。
苍苍：苍茫。
尧女祠：尧的女儿祠堂。
精魄：灵魂。
万古：千年。
桂水：传说中的神水。
椒浆：祭祀用的椒酒。
赤豹：象征神灵的赤色豹子。
文狸：有花纹的狸猫。
炎海：极热之地。
焚香：点燃香火。
骢：毛色青白相间的马。
遗迹：古代留下的痕迹。
清川湄：清澈河流的岸边。

秋天的沅水上草木凋零，古老的尧女祠显得苍茫。
没有人能见到她的灵魂，只有千年寒猿发出悲伤的哀鸣。
她死后，桂水边祭祀时，神灵降临，
云彩翻腾迎接赤豹，急雨中传来文狸的奔跑声。
她受命离开炎热之地，点燃香火，吟唱楚辞。
骑着骢马，她感慨于遗迹，来到清澈的河边凭吊。

这首诗描绘了一幅秋天的画面，沅江上草色深沉，远处是古老的尧女祠。诗人在这样的环境中感受到一种超自然的力量，却没有人能看见，只有万古以来那种孤独而寒冷的猿鸣声。桂水之滨，有神灵降临，而椒浆则象征着神圣的祭品。云彩回旋，迎来了赤色的豹子，伴随着狂风暴雨，文狸也在这场面中一闪而过。

诗人提到自己受命从炎热的海边出发，焚香祈求，以寻找楚地的古老诗词。骑乘骢马，心中感怀旧迹，只为了一吊清澈的河流之滨。这不仅是一次旅程，也是对历史文化的一种追寻和缅怀。

整首诗语言优美，意境深远，充满了对自然、历史与神秘力量的崇敬之情。