出chū宿sù金jīn尊zūn掩yǎn，从cóng公gōng玉yù帐zhàng新xīn。

依yī依yī向xiàng馀yú照zhào，远yuǎn远yuǎn隔gé芳fāng尘chén。

细xì草cǎo翻fān惊jīng雁yàn，残cán花huā伴bàn醉zuì人rén。

杨yáng朱zhū不bù用yòng劝quàn，只zhī是shì更gèng沾zhān巾jīn。

出宿：离开住所。
金尊：酒杯。
掩：盖上。
玉帐：军帐，这里指高级将领的营帐。
依依：依恋不舍的样子。
馀照：夕阳余晖。
芳尘：芬芳的尘土，代指远方。
细草：细小的草。
翻：吹动。
惊雁：惊飞的雁群。
杨朱：战国时期哲学家，以情感丰富著称。
劝：劝慰。
沾巾：泪水沾湿衣巾，表示悲伤。

离开住所，酒杯盖上，陪伴着您进入新的军帐。
依恋不舍地面向夕阳余晖，遥遥相隔的是芬芳的尘土。
微风吹过，惊动了雁群，凋零的花朵陪伴着醉酒的人。
杨朱无需再劝，只会更加感伤，泪水沾湿衣襟。

这首诗描绘了一种优雅的宴饮场景和情感体验，通过对自然环境与个人情怀的细腻描写，展现了诗人特有的意境。

“出宿金尊掩，从公玉帐新”两句，设定了一个豪华而又幽静的宴会空间。金尊即金质的酒具，玉帐则是用玉装饰的精美帷幕。这不仅展示了主人对物质享受的追求，也反映出一种超凡脱俗的情怀。

“依依向馀照，远远隔芳尘”表达了一种淡泊明志、超然世外的生活态度。诗人似乎在强调，即使置身于繁华之中也能保持一份不为尘世所染的心境。

“细草翻惊雁，残花伴醉人”则描绘了宴会之后的情景。细草轻拂着惊飞的野雁，而散落的花瓣陪伴着沉醉的人。这两句不仅写出了自然之美，也暗示了一种对逝去时光的感慨。

“杨朱不用劝，只是更沾巾”中的“杨朱”指的是古代哲学家杨朱，他主张顺其自然，不强求。诗人借此表达了自己饮酒不过量，但却沉醉于自己的情怀之中。

整首诗通过对宴会场景的描写，表现了诗人对于生活的态度——既享受物质上的奢侈，又保持着超脱尘世的情操。同时，诗中的意境也透露出一丝淡淡的悲凉和对逝去时光的感慨。