旧jiù镜jìng鸾luán何hé处chù，衰shuāi桐tóng凤fèng不bù栖qī。
金jīn钱qián饶ráo孔kǒng雀què，锦jǐn段duàn落luò山shān鸡jī。

王wáng子zǐ调tiáo清qīng管guǎn，天tiān人rén降jiàng紫zǐ泥ní。
岂qǐ无wú云yún路lù分fēn，相xiāng望wàng不bù应yìng迷mí。

旧镜：过去的镜子。
鸾：古代神话中的吉祥鸟。
何处：哪里。
衰桐：老梧桐。
凤：凤凰。
金钱：比喻华丽的羽毛。
孔雀：一种美丽的鸟类。
锦段：色彩斑斓的布料。
山鸡：一种常见的鸟类。
王子：可能指贵族或有才华的人。
清管：清脆的笛声。
天人：神仙或尊贵的人。
紫泥：紫色的封印，象征权力或祝福。
云路：云间的道路，比喻高远的途径或理想。
分：相逢或相聚。
应：应该。
迷：迷失。

那昔日的镜子中鸾鸟已不知去向，老梧桐树上凤凰也不再停留。
孔雀炫耀着华丽的羽毛，山鸡身上的锦绣斑斓。
王子吹奏出清脆的笛声，仿佛天神降临赐予紫色的封印。
难道没有云间的路径让我们相会，只是遥望却不会迷失方向。

这首诗描绘了一种超脱世俗、追求高洁的意境。"旧镜鸾何处，衰桐凤不栖"两句，通过对古代神话中灵兽鸾凤的提问，以及衰败的桐树上不再有凤凰栖息，表达了诗人对于现实世界的失望和对于理想境界的向往。

"金钱饶孔雀，锦段落山鸡"这两句，则是通过描写珍贵物品散落在自然之中，来比喻高洁之物不再被世俗所重视。孔雀和山鸡本应是在深山老林中自由翱翔的动物，但现在却与金钱、锦段一同流落，这反映了诗人对于世态炎凉的感慨。

"王子调清管，天人降紫泥"两句，则描绘了一种超凡脱俗的境界。王子弹奏着清脆的笛声，仿佛有仙人从天而降，用紫色神秘的泥土塑造什么，这是对理想世界的一种向往，也表达了诗人希望通过艺术来达到与世隔绝的精神状态。

"岂无云路分，相望不应迷"最后两句，通过提问和自答，强调了即便是在现实世界中，对于高洁理想的追求也应该坚定不移，不应迷失方向。这一段文字充满了深情与哲思，是诗人内心世界的一次深刻表达。

整首诗语言优美，意境超脱，通过对比和象征手法，展现了诗人对于世俗与理想的深刻思考，以及对于艺术超越尘世的追求。