羁jī绪xù鳏guān鳏guān夜yè景jǐng侵qīn，高gāo窗chuāng不bù掩yǎn见jiàn惊jīng禽qín。
飞fēi来lái曲qū渚zhǔ烟yān方fāng合hé，

过guò尽jìn南nán塘táng树shù更gèng深shēn。
胡hú马mǎ嘶sī和hé榆yú塞sāi笛dí，楚chǔ猿yuán吟yín杂zá橘jú村cūn砧zhēn。

失shī群qún挂guà木mù知zhī何hé限xiàn，远yuǎn隔gé天tiān涯yá共gòng此cǐ心xīn。

羁绪：孤寂的情怀。
鳏鳏：形容孤独无伴。
高窗：高高的窗户。
惊禽：受惊的鸟儿。
曲渚：弯曲的水边。
烟方合：烟雾刚刚散去。
南塘：南方的池塘。
树更深：树木更显幽深。
胡马：北方的马。
榆塞：榆树林，可能指边塞。
笛：笛子。
楚猿：楚地的猿猴。
砧：捣衣石，古代妇女捣衣的声音。
失群：离群的。
挂木：挂在树枝上。
何限：多少。
天涯：极远的地方。
此心：共同的心意。

孤寂的情怀在夜晚侵袭，高高的窗户未掩映，惊动了栖息的鸟儿。
飞翔的鸟儿落在弯曲的水边，烟雾刚刚散去，南塘边的树木更显幽深。
胡马的嘶鸣与榆树林中的笛声交织，楚地的猿猴叫声混杂着橘林中的捣衣声。
离群的鸟儿挂在枝头，不知有多少哀愁，虽然相隔遥远，但心意相通。

这首诗描绘了一种深夜静谧中被鸟鸣声惊扰的场景。"羁绊鳏鳏夜景侵"一句，通过"羁绊"和"鳏鳏"两个字眼，营造出一种幽暗而又有些许不安的氛围。高窗不掩，意味着诗人甚至连逃避现实的机会都没有，只能面对这种惊扰。

接下来的"飞来曲渚烟方合，过尽南塘树更深"，则描绘了一种空间感和视觉上的层次感。"飞来曲渚"可能是指夜色中水面的微波，而"烟方合"则可能暗示了一个时间的节点，即夜色渐浓之时；"过尽南塘树更深"则是空间深度的进一步强调，意味着诗人所处的位置越来越远离喧嚣。

在下一联中，"胡马嘶和榆塞笛，楚猿吟杂橘村砧"，出现了两个鲜明的意象：胡马的嘶鸣声和边塞的笛声，这两者都是古典文学中常见的边疆寥落之音；而"楚猿吟杂橘村砧"则是对南方某个山林中的夜晚场景的描写，"楚猿"指的是一种鸟类，而"橘村砧"则可能暗示了一种古朴和静谧。

最后两句"失群挂木知何限，远隔天涯共此心"表达了诗人对故乡的思念。"失群"意味着迷路或者失去了方向，而"挂木"则是古代游子寄情之举；"远隔天涯"强调了空间上的遥远，而"共此心"则指的是诗人内心深处与故乡之间的联系，这种联系不论时空如何变迁，都不会消散。

整首诗通过对夜景、声音和心理状态的精细描绘，展现了一种复杂的情感世界：既有对于外界干扰的不安，也有对于内心深处故乡情怀的执着。这是一种典型的唐代诗歌风格，将个人情感与自然景象巧妙地融合在一起。