寂jì寞mò幽yōu斋zhāi暝míng烟yān起qǐ，满mǎn径jìng西xī风fēng落luò松sōng子zǐ。

远yuǎn公gōng一yī去qù兜dōu率lǜ宫gōng，唯wéi有yǒu面miàn前qián虎hǔ溪xī水shuǐ。

寂寞：形容孤独、寂静。
幽斋：静谧的书斋。
暝烟：傍晚的炊烟或雾气。
满径：小路布满。
西风：秋风。
落松子：松果落地。
远公：指晋代高僧慧远。
兜率宫：佛教中的天宫，象征极乐世界。
唯有：只有。
虎溪水：传说中慧远与陶渊明、刘遗民在虎溪边谈禅，后成为典故。

寂静的书斋夜色深沉，升起袅袅暮烟，小径上西风吹过，松子纷纷落下。
遥想远公早已离开尘世，进入兜率宫中，眼前只剩虎溪流水静静地流淌。

这首诗描绘了一种静谧而寂寞的景象，通过“幽斋暝烟起”表达了时间已经接近黄昏，室内外弥漫着淡淡的烟雾。"满径西风落松子"则形象地描绘出秋天的景色，西风吹过，小径上散落着松果，给人以萧瑟之感。

诗人通过“远公一去兜率宫”表达了对远去之人的怀念，而“唯有面前虎溪水”则是对现实环境的描述，虎溪水清澈见底，却无法带走心中的寂寞。这两句反映出诗人内心的孤独与不舍，同时也表现出了对自然美景的欣赏。

整首诗通过静谧的场景描写和淡淡的哀愁，展现了诗人特有的情感世界。