送友人之扬州

作者:李频     朝代:唐

一别长安后,晨征便信鸡。
河声入峡急,地势出关低。
绿树丛垓下,青芜阔楚西。
路长知不恶,随处得诗题。

注释

长安:古代都城,这里指唐朝首都。
晨征:清晨出发。
鸡:鸡鸣,古人用来报时。
河声:黄河的声音。
峡:峡谷。
地势:地形地貌。
出关:离开关口。
绿树:绿色的树木。
垓下:古战场名,此处泛指。
青芜:青色的杂草。
楚西:楚国西部地区。
路长:路程漫长。
恶:讨厌,此处指不觉得辛苦。
诗题:作诗的题材,灵感。

翻译

自从离开长安后,清晨出行只听鸡鸣催。
黄河水声在峡谷中格外急促,地势出了关隘渐趋低平。
绿色树木环绕着垓下城,广阔的青草铺展在楚地西部。
路程虽长但并不令人厌烦,沿途美景随时激发诗兴。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人分别后,独自前往长安的旅途情景。"晨征便信鸡"表明早晨就启程,以鸡鸣作为出发的信号。这句不仅写出了清晨的景象,也透露出行者急切的心情。

"河声入峡急,地势出关低"用鲜活的笔触描绘了旅途中的自然风光。河水在狭窄的山谷中流动,声音变得更加急促;而当离开关隘之地,地势则变得低平开阔。这两句诗不仅展示了诗人细腻的情感表达,也展现了中国古代山水诗的传统美学。

"绿树丛垓下,青芜阔楚西"一句,则是对旅途中所见自然景色的描绘。"绿树丛垓下"指的是密集的树木覆盖在崎岖不平的地面,而"青芜阔楚西"则形容了远方广袤的草地,延伸至遥远的楚地。这两句诗通过对自然景色的描写,表达了诗人旅途中独自前行时的心境和感受。

最后一句"路长知不恶,随处得诗题"则是诗人的自嘲与自慰。面对漫长的旅途,诗人表示了解并接受这一点,并且认为在这样的旅途中,无论何处都能激发创作灵感,得到写诗的素材。这句话也透露出诗人对于旅行和创作的热爱,以及他内心的豁达与自在。

整首诗通过对自然景色的细腻描绘和个人情感的真实抒发,展现了唐代诗人的生活态度和艺术追求。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2