送友人往太原

作者:李频     朝代:唐

离亭聊把酒,此路彻边头。
草白雁来尽,时清人去游。
汾河流晋地,塞雪满并州。
别后相思夜,空看北斗愁。

拼音版原文

tíngliáojiǔchèbiāntóu
cǎobáiyànláijìnshíqīngrényóu

fénliújìnsāixuěmǎnbìngzhōu
biéhòuxiāngkōngkànběidòuchóu

注释

离亭:离别的亭子。
聊:随意。
此路:这条路。
彻:直通。
边头:边境前沿。
草白:草地白茫茫。
雁来尽:大雁已全部飞走。
时清:天气晴朗。
人去游:人们开始出游。
汾河:黄河的一条支流。
晋地:山西地区。
塞雪:塞外的雪。
满并州:覆盖了并州。
别后:分别之后。
相思夜:思念之夜。
空看:只能空望。
北斗愁:北斗星,象征着愁思。

翻译

在离别的亭子里随意饮酒,这条路直通边境前沿。
草地白茫茫,大雁已全部飞走,天气晴朗,人们开始出游。
汾河穿越着晋地,塞外的雪覆盖了并州。
分别之后的每个思念之夜,只能空望着北斗星,心中充满忧愁。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的哀愁与怀念之情。开篇“离亭聊把酒”即设定了送别的场景,通过对饮酒这一行为的描述,传达出一种临别的情感复杂性。而“此路彻边头”则扩展了送别的空间范围,暗示了一种深远且漫长的分别。

接下来的“草白雁来尽,时清人去游”描绘了一幅秋天景象,其中“草白”表明季节的更迭,而“雁来尽”则是送别时常见的意象,象征着离别与孤寂。同时,“时清人去游”透露出一种淡漠的情绪,似乎在说尽管环境清幽,但由于朋友的离开,一切都失去了往日的乐趣。

“汾河流晋地,塞雪满并州”则是对送别地点的具体描述。汾河作为古代重要的水系,其流经之处往往成为诗人吟咏的地方。在这里,它与“塞雪满并州”的严寒景象相结合,营造出一种边塞的孤寂与苍凉。

最后,“别后相思夜,空看北斗愁”直接表达了离别后的思念之情。夜晚仰望北斗,这不仅是对远方朋友的一种遥寄,也反映出了诗人内心深处的孤独与忧伤。

总体而言,这首诗通过对自然景象和送别场景的细腻描写,表达了深切的情感和对朋友离去后的不舍与哀愁。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2