离lí亭tíng聊liáo把bǎ酒jiǔ，此cǐ路lù彻chè边biān头tóu。
草cǎo白bái雁yàn来lái尽jìn，时shí清qīng人rén去qù游yóu。

汾fén河hé流liú晋jìn地dì，塞sāi雪xuě满mǎn并bìng州zhōu。
别bié后hòu相xiāng思sī夜yè，空kōng看kàn北běi斗dòu愁chóu。

离亭：离别的亭子。
聊：随意。
此路：这条路。
彻：直通。
边头：边境前沿。
草白：草地白茫茫。
雁来尽：大雁已全部飞走。
时清：天气晴朗。
人去游：人们开始出游。
汾河：黄河的一条支流。
晋地：山西地区。
塞雪：塞外的雪。
满并州：覆盖了并州。
别后：分别之后。
相思夜：思念之夜。
空看：只能空望。
北斗愁：北斗星，象征着愁思。

在离别的亭子里随意饮酒，这条路直通边境前沿。
草地白茫茫，大雁已全部飞走，天气晴朗，人们开始出游。
汾河穿越着晋地，塞外的雪覆盖了并州。
分别之后的每个思念之夜，只能空望着北斗星，心中充满忧愁。

这首诗描绘了一种离别时的哀愁与怀念之情。开篇“离亭聊把酒”即设定了送别的场景，通过对饮酒这一行为的描述，传达出一种临别的情感复杂性。而“此路彻边头”则扩展了送别的空间范围，暗示了一种深远且漫长的分别。

接下来的“草白雁来尽，时清人去游”描绘了一幅秋天景象，其中“草白”表明季节的更迭，而“雁来尽”则是送别时常见的意象，象征着离别与孤寂。同时，“时清人去游”透露出一种淡漠的情绪，似乎在说尽管环境清幽，但由于朋友的离开，一切都失去了往日的乐趣。

“汾河流晋地，塞雪满并州”则是对送别地点的具体描述。汾河作为古代重要的水系，其流经之处往往成为诗人吟咏的地方。在这里，它与“塞雪满并州”的严寒景象相结合，营造出一种边塞的孤寂与苍凉。

最后，“别后相思夜，空看北斗愁”直接表达了离别后的思念之情。夜晚仰望北斗，这不仅是对远方朋友的一种遥寄，也反映出了诗人内心深处的孤独与忧伤。

总体而言，这首诗通过对自然景象和送别场景的细腻描写，表达了深切的情感和对朋友离去后的不舍与哀愁。