塞sāi鸿hóng归guī欲yù尽jìn，北běi客kè始shǐ辞cí春chūn。
零líng桂guì虽suī逢féng竹zhú，湘xiāng川chuān少shǎo见jiàn人rén。

江jiāng花huā铺pù浅qiǎn水shuǐ，山shān木mù暗àn残cán春chūn。
修xiū刺cì辕yuán门mén里lǐ，多duō怜lián尔ěr为wèi亲qīn。

塞外的鸿雁即将飞完，北方的旅人开始告别春天。
桂花虽常见于竹林，但湘江边却少有人迹。
江边的花朵散落在浅水中，山间的树木映照出暮春的昏暗。
在深宅大院的门口，我精心准备了礼物，对你们充满了怜爱之心。

这首诗描绘了一种怀念与惆怅的情感。诗人在春尽时送别，北方的客人准备离开这个充满春意的地方。"塞鸿归欲尽，北客始辞春"两句表达了时间的流逝和离别之情。接着的"零桂虽逢竹，湘川少见人"则是景物描写，通过稀疏的人影衬托出诗人的寂寞心境。

第三、四句"江花铺浅水，山木暗残春"进一步渲染了这种离别时的萧瑟之感。最后两句"修刺辕门里，多怜尔为亲"表达了诗人对友人的深厚情谊。在送别中流露出对对方的不舍与关切。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和对离别之情的抒发，展现了一种淡远而又深沉的情感。