丹dān地dì偏piān相xiāng逐zhú，清qīng江jiāng若ruò有yǒu期qī。
腰yāo金jīn才cái子zǐ贵guì，剖pōu竹zhú老lǎo人rén迟chí。

桂guì楫jí闲xián迎yíng客kè，茶chá瓯ōu对duì说shuō诗shī。
渚zhǔ田tián分fēn邑yì里lǐ，山shān桂guì树shù罘fú罳sī。

心xīn静jìng无wú华huá发fā，人rén和hé似sì古gǔ时shí。
别bié君jūn远yuǎn山shān去qù，幽yōu独dú更gèng应yìng悲bēi。

丹地：指月光照射下的地面。
偏相逐：特别追逐。
清江：清澈的江水。
若有期：似乎有约定。
腰金：形容腰佩金银装饰，象征地位尊贵。
才子：有才华的年轻人。
剖竹：古代授予官职，比喻官员就任。
老人迟：年长者出任较晚。
桂楫：桂花装饰的船。
闲迎客：悠闲地迎接客人。
茶瓯：茶碗。
说诗：谈论诗歌。
渚田：洲渚上的农田。
分邑里：划分城乡区域。
山桂：山中的桂树。
罘罳：古代的一种篱笆或围栏。
心静：心境平静。
华发：白发。
人和：人与人和睦。
古时：古代。
别君：告别你。
远山去：远赴山中。
幽独：孤独。
更应悲：应该更加悲伤。

丹地的月亮特别追逐我，清澈的江水似乎有约定。
腰间挂着黄金的年轻人尊贵，年迈的官员出任地方官职务却来得晚。
桂花舟悠闲地迎接客人，品茗对坐吟诗。
洲渚上的田地划分了城乡，山间的桂树林围绕着篱笆。
心境宁静没有白发，人与人和谐相处仿佛回到了古代。
告别你远去山中，孤独一人想必更加悲伤。

这首诗描绘了一种恬淡自若的田园生活场景，诗人通过对自然环境的描述和个人情感的抒发，展现了自己超脱世俗、追求精神自由的心境。

"丹地偏相逐，清江若有期。" 这两句开篇即设定了一种等待的情绪，"丹地"可能指的是某个特定的地方，而"清江"则是诗人心中的理想之所在。这两处的"相逐"和"若有期"都透露出一种期待，仿佛诗人正等待着什么。

"腰金才子贵，剖竹老人迟。" 这里写到的是才华横溢的年轻人（腰金才子）与沉稳老练的长者（剖竹老人），他们各自在不同的时光中显现出自己的价值和重要性。

接下来的几句"桂楫闲迎客，茶瓯对说诗。渚田分邑里，山桂树罘罳。心静无华发，人和似古时。" 描述了一种安逸的生活状态，其中充满了文学与哲学的气息。"桂楫闲迎客"表明诗人在一个宁静的地方等待着朋友的到来，而"茶瓯对说诗"则显示出一种文艺交流的和谐氛围。"渚田分邑里，山桂树罘罳"这两句描绘了一个分布有序、自然与人造共存的空间。"心静无华发，人和似古时"则表达出诗人内心的平和，以及对远古时代那种纯朴和谐社会状态的向往。

最后两句"别君远山去，幽独更应悲。" 表示了与朋友告别之后，诗人的孤独感会更加浓重，这里的"应悲"可能是因为在这样一个美好的环境中，与亲朋好友的离别让人感到一种深刻的哀愁。

整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描绘，展现了诗人对于理想生活状态的向往，以及面对现实离别时内心的复杂情感。