日rì长cháng原yuán野yě静jìng，杖zhàng策cè步bù幽yōu巘yǎn。
雉zhì雊gòu麦mài苗miáo阴yīn，蝶dié飞fēi溪xī草cǎo晚wǎn。

我wǒ生shēng好hǎo闲xián放fàng，此cǐ去qù殊shū未wèi返fǎn。
自zì是shì君jūn不bù来lái，非fēi关guān故gù山shān远yuǎn。

日长：白天漫长。
原野：广阔的田野。
静：安静。
杖策：手杖。
步：行走。
幽巘：幽深的山峰。
雉雊：野鸡鸣叫。
麦苗阴：麦苗下的阴影。
蝶飞：蝴蝶飞翔。
溪草晚：傍晚的溪边草丛。
我生：我的生活。
好閒放：喜好闲适自由。
殊未返：可能不会很快回来。
自是：这都是因为。
君：你。
非关：并非由于。
故山远：故乡遥远。

白天漫长，原野宁静，我持杖步入幽深的山峦。
野鸡鸣叫，麦苗在阴影中摇曳，蝴蝶在傍晚的溪边草丛中飞舞。
我生性喜好闲适自由，这次离去可能不会很快回来。
这都是因为你没来，而非我故土遥远的缘故。

这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐田园的生活情景。开篇"日长原野静，杖策步幽巘"两句，通过对自然环境的描写，营造出一种宁静而又有些许荒凉的氛围，其中“日长”表明季节已经进入春末或夏初，而“原野静”则表现了一种寂静无声的景象。诗人手持拐杖（杖策）在幽深的小道上漫步，给人一种闲适自得的感觉。

接下来的"雉雊麦苗阴，蝶飞溪草晚"两句，更进一步描绘了自然界的生机与诗人的情感。这里的“雉雊”形容麦苗茂盛而又带有几分朦胧的美丽，而“蝶飞溪草晚”则展现了一幅蝴蝶在溪边草丛中飞舞的画面，时间设置在傍晚时分，增添了些许哀愁。

诗人的情感在"我生好閒放，此去殊未返"这两句中得到了释放。诗人自诩其生活方式为“好閒放”，表达了一种对自由生活的追求和享受，而“我生”则强调了这种选择是与自己生命紧密相关的。此行以后的“此去殊未返”暗示着一种决绝，意味着诗人对于过去的决裂以及对未来某种形式的承诺。

最后两句"自是君不来，非关故山远"则是在表达诗人的心境。这里并非在责怪别人没有到访，而是在说，即便是朋友不来，也不能仅仅归咎于“故山远”，而是因为彼此之间的缘分已经尽了。这也反映出诗人内心的一种超然与豁达。

总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的抒发，展现了一位归隐之人的心境和生活态度。