宿sù雨yǔ初chū收shōu晚wǎn吹chuī繁fán，秋qiū光guāng极jí目mù自zì销xiāo魂hún。
烟yān山shān北běi下xià归guī辽liáo海hǎi，

鸿hóng雁yàn南nán飞fēi出chū蓟jì门mén。
只zhī恨hèn无wú功gōng书shū史shǐ籍jí，岂qǐ悲bēi临lín老lǎo事shì戎róng轩xuān。

唯wéi怀huái药yào饵ěr蠲juān衰shuāi病bìng，为wèi惜xī余yú年nián报bào主zhǔ恩ēn。

宿雨：雨后。
初收：刚刚停止。
晚吹：傍晚的风。
繁：嘈杂。
秋光：秋日景色。
极目：放眼望去。
销魂：使人神伤。
烟山：烟雾缭绕的山。
北下：向北。
归辽海：返回辽海。
鸿雁：大雁。
南飞：向南飞。
出蓟门：越过蓟门。
无功：没有功绩。
书史籍：载入史册。
岂悲：岂会悲伤。
临老：年老时。
事戎轩：参与军事。
唯怀：只希望。
药饵：药物。
蠲：消除。
衰病：衰老疾病。
为惜：为了珍惜。
馀年报：余生报答。
主恩：君主的恩情。

雨后傍晚风声嘈杂，满目秋色令人神伤。
望着北方烟雾缭绕的山峦，大雁南飞越过蓟门关。
只因无功无法载入史册，不因年迈仍心系战车。
只愿以药物疗愈衰老之躯，只为报答君主的恩情。

这首诗描绘了一位饱经风霜的将领在秋天对往事的回忆与感慨。开篇"宿雨初收晚吹繁，秋光极目自销魂"，通过对雨后天气变化的细腻描写，表现了诗人对自然景象的深切感受，同时也映射出内心的寂寞和悲凉。

接着"烟山北下归辽海，鸿雁南飞出蓟门"，诗人通过对远行鸿雁和山川变幻的描绘，表达了自己对于往事的追念和对未来命运的无奈。这里的“烟山”、“鸿雁”都是古典文学中常用的意象，分别代表着遥远的旅途和季节的更迭。

"只恨无功书史籍，岂悲临老事戎轩"一句，则表达了诗人对自己一生未能有所建树的遗憾，以及面对衰老时对于军旅生涯的哀叹。这里的“书史籍”指的是能够在历史上留名，成为后世敬仰的人物；而“临老事戎轩”则是对长期从军生活的反思。

最后"唯怀药饵蠲衰病，为惜馀年报主恩"一句，诗人表达了自己对于健康的珍视，以及希望能够在余年中报答君恩的心愿。这里的“药饵”和“蠲衰病”都是对身体状况不佳的描述，而“为惜馀年”则是对时间宝贵性的感慨。

整首诗通过对自然景象和个人情感的深刻描绘，展示了一位老将对于过往成就、个人健康以及未来的深切关怀和复杂情感。