兜dōu率lǜ知zhī名míng寺sì，真zhēn如rú会huì法fǎ堂táng。
江jiāng山shān有yǒu巴bā蜀shǔ，栋dòng宇yǔ自zì齐qí梁liáng。

庾yǔ信xìn哀āi虽suī久jiǔ，何hé颙yóng好hǎo不bù忘wàng。
白bái牛niú车chē远yuǎn近jìn，且qiě欲yù上shàng慈cí航háng。

兜率：佛教中的天宫名，也指寺庙所在地。
知名寺：著名的寺庙。
真如：佛教术语，表示事物的真实本质。
法堂：讲经说法的地方。
巴蜀：古代中国地区名，包括四川和重庆一带。
栋宇：房屋建筑。
齐梁：南北朝时期的两个朝代。
庾信：南朝文学家，这里可能象征哀伤的历史人物。
哀：悲伤。
何颙：可能象征着美好的回忆或理想。
白牛车：佛教中象征智慧或纯洁的交通工具。
慈航：比喻通往智慧或救赎的道路。

兜率山上有知名的寺庙，真如法堂聚集佛法。
寺庙所在的江山秀美，仿佛巴蜀之地，殿宇壮观，如同齐梁时期的建筑。
庾信虽然长久地感到悲哀，但何颙的美好记忆仍然铭记在心。
不论是近处还是远方，我们都渴望乘坐白牛车载着我们前往慈悲的航程。

这首诗描绘了诗人对名寺的赞美和对古人遗风的怀念。"兜率知名寺，真如会法堂"两句直接点出上兜率寺的盛名以及其中真如法师讲经之处，显示了这座寺庙不仅建筑雄伟，而且在佛教文化上也有着重要的地位。

接着的"江山有巴蜀，栋宇自齐梁"两句，则是对寺庙所在地理环境和建筑风格的描绘。巴蜀指的是古代的巴州和蜀郡，即今天的四川一带，这里以江山之美著称；而"栋宇自齐梁"则形容寺院的建筑结构雄伟，犹如古代著名的齐梁时期的宫殿。

诗人通过"庾信哀虽久，何颙好不忘"两句，表达了自己对历史人物的怀念之情。庾信和何颙都是唐朝初年的文学家，他们在寺中留下的文风被后世所传颂，显示出诗人对于文化遗产的尊重与珍视。

最后的"白牛车远近，且欲上慈航"两句，则是在描绘一种超脱世俗、追求心灵解脱的意境。白牛车象征着佛教中的清净之物，而慈航则是比喻达到彼岸，即通过修行达到涅槃的境界。这表明诗人不仅对寺庙有深厚的情感，而且也在寻求一种精神上的超越。

总体而言，这首诗通过对上兜率寺的描写，展现了诗人对于自然美、建筑艺术和文化传承的赞赏，以及对佛法修行的向往。