江jiāng汉hàn山shān重zhòng阻zǔ，风fēng云yún地dì一yī隅yú。
年nián年nián非fēi故gù物wù，处chù处chù是shì穷qióng途tú。

丧sàng乱luàn秦qín公gōng子zǐ，悲bēi凉liáng楚chǔ大dà夫fū。
平píng生shēng心xīn已yǐ折zhé，行xíng路lù日rì荒huāng芜wú。

江汉：指长江和汉水。
山重阻：重重山岭的阻隔。
风云：风云际会之地。
一隅：角落或偏远地区。
年年：每年。
非故物：不再是往昔的景象。
处处：到处。
穷途：困境或无路可走。
丧乱：战乱或动荡。
秦公子：比喻身处困境的贵族子弟。
楚大夫：比喻遭遇不幸的士大夫。
平生：一生。
心已折：心志已碎。
行路：行走的道路。
日荒芜：日渐荒凉。

长江和汉水之间，山岭重重阻隔，风云在此地汇聚成一角。
每年的景象都不再相同，每个地方都充满困厄与艰难。
像秦国公子遭遇丧乱，楚国大夫感到悲凉。
一生的心志已经破碎，前行的道路日渐荒芜。

这首诗描绘了一种深沉的历史沧桑感和个人命运的悲凉。开篇“江汉山重阻，风云地一隅”两句，通过对江汉山脉连绵、风云变化无常的描述，营造出一种荒废萧瑟的氛围，"一隅"字更添了一份局促与边陲之感。

接着“年年非故物，处处是穷途”两句，则表达了诗人对于时光易逝、旧景难寻的感慨，以及面对连绵不断的艰难旅途所表现出的无奈。"非故物"意味着一切都已改变，而"穷途"则是外界环境与内心世界的双重映射。

诗人在“丧乱秦公子，悲凉楚大夫”两句中，通过历史的参照，将个人的遭遇与国家的命运相连，表达了一种深切的忧虑和悲哀。"秦公子"和"楚大夫"都指的是古代的贵族或官员，他们的凄凉命运无疑是诗人内心世界的一部分投影。

最后，“平生心已折，行路日荒芜”两句，则直接表达了诗人个人的心灵创伤和对未来旅途的失望。"心已折"意味着精神上的破碎，而"日荒芜"则是时间流逝带来的自然界与内心世界的荒废。

总体来说，这首诗通过对自然景观和历史事件的描写，传达了诗人对于个人命运、历史沧桑以及时代变迁的深刻感悟。