衰年：老年。
苦病：困苦疾病。
首夏：初夏。
气郁蒸：气闷蒸腾。
大水：广阔的水面。
炎海：炎热的大海。
奇峰：奇特的山峰。
火云：火红的云朵。
思沾：期待。
道暍：道途上的酷暑。
黄梅雨：江南梅雨季节。
玉井冰：如玉的井水冰凉。
尚书：尚书官职。
期不顾：不顾及。
山阴野雪：山阴野外的雪景。
兴难乘：难以激发诗兴。

年老体弱疾病缠身，初夏时节何需气闷蒸腾。
广阔的水面连着炎热的大海，奇特的山峰突兀，火红的云朵升腾。
期待着黄梅雨带来清凉，哪里还敢奢望宫中的恩赐如玉井冰。
并非尚书官职使我忘却，只是山阴野外的雪景难以激发诗兴。

这首诗描绘了诗人在炎热的夏季因病而感到烦躁和痛苦的状态。"衰年正苦病侵凌，首夏何须气郁蒸"表达了诗人因年迈多病而感受到的身体与心灵上的双重折磨。接下来的两句"大水淼茫炎海接，奇峰硉兀火云升"以宏大的自然景象，形象地描绘出夏日热浪和山中独特的风光。

诗人随后表达了对凉爽之物的渴望："思沾道暍黄梅雨，敢望宫恩玉井冰"。这里通过黄梅时节的清凉雨水和清凉如冰的井水，抒发了诗人对凉意的向往以及对皇恩的期待。

最后两句"不是尚书期不顾，山阴野雪兴难乘"则表明诗人虽然有心事，但并非是因为尚书之职的繁忙与忧虑，而是由于山中野雪使得行走困难，增添了诗人的烦恼。

整首诗通过对比鲜明的意象和情感的流露，展示了诗人在酷热夏日中的不适与孤独，同时也反映出诗人对于凉爽环境的向往以及对皇恩的期待。