客kè下xià荆jīng南nán尽jìn，君jūn今jīn复fù入rù舟zhōu。
买mǎi薪xīn犹yóu白bái帝dì，鸣míng橹lǔ少shǎo沙shā头tóu。

衡héng霍huò生shēng春chūn早zǎo，潇xiāo湘xiāng共gòng海hǎi浮fú。
荒huāng林lín庾yǔ信xìn宅zhái，为wèi仗zhàng主zhǔ人rén留liú。

客：指代离开的人。
荆南：古代地名，今湖北荆州一带。
复：再次。
买薪：购买柴火。
白帝：古地名，今四川奉节东，因城西有白帝山而得名。
鸣橹：摇动船桨发出声音。
衡霍：衡山和霍山，均为湖南西部山脉。
潇湘：湘江和潇水的合称，流经湖南。
海浮：与海洋相接。
荒林：荒废的树林。
庾信宅：庾信，南朝文学家，此处借指古代名人的居所。
主人：指接待或挽留的人。

客人从荆南地区全部离去，你现在又要乘船启程。
你在白帝城购买柴火，少有的在沙头划桨前行。
衡山霍山春天来得早，湘江与潇水一同流入大海。
荒废的林中是庾信的旧宅，你为了主人的挽留而停留。

这首诗描绘了一个送别的场景，诗人在江南某地为即将启程的友人饯别。诗中充满了对友情的深切表达和对自然美景的细腻描摹。

“客下荆南尽，君今复入舟。”这里设置了送别的情境，朋友已经到达江南的尽头，而现在是朋友重新踏上归程的时候。这两句通过动作传递出告别即将开始的气氛，同时也暗示了一种离别的忧伤。

“买薪犹白帝，鸣橹少沙头。”诗人细腻地描绘了当时的情景：买来的柴火还带着露水，未干，而远处传来了船夫划桨的声音。这里通过对环境的刻画，增添了一份凄凉之感。

“衡霍生春早，潇湘共海浮。”这两句则转向了自然景观的描写，春天到来得较早的地方（衡霍）和潇水（即湘江）汇入大海，共同漂浮着春意。这样的描绘不仅美化了送别的情境，也让读者感受到诗人对友情的珍视。

“荒林庾信宅，为仗主人留。”最后两句转向了历史名人的居所——庾信的旧宅，虽然环境荒凉，但仍然因为曾是这位文学家的住所而显得庄重。这里的“为仗”表达了一种留恋之情，即便是这样的荒凉之地，因为主人（朋友）即将离开，也让诗人感到不舍。

整首诗通过对环境和历史的巧妙运用，表现了诗人对友人的深厚感情，以及面对离别时的复杂情感。