近jìn时shí冯féng绍shào正zhèng，能néng画huà鸷zhì鸟niǎo样yàng。
明míng公gōng出chū此cǐ图tú，无wú乃nǎi传chuán其qí状zhuàng。

殊shū姿zī各gè独dú立lì，清qīng绝jué心xīn有yǒu向xiàng。
疾jí禁jìn千qiān里lǐ马mǎ，气qì敌dí万wàn人rén将jiāng。

忆yì昔xī骊lí山shān宫gōng，冬dōng移yí含hán元yuán仗zhàng。
天tiān寒hán大dà羽yǔ猎liè，此cǐ物wù神shén俱jù王wáng。

当dāng时shí无wú凡fán材cái，百bǎi中zhōng皆jiē用yòng壮zhuàng。
粉fěn墨mò形xíng似sì间jiān，识shí者zhě一yī惆chóu怅chàng。

干gān戈gē少shǎo暇xiá日rì，真zhēn骨gǔ老lǎo崖yá嶂zhàng。
为wèi君jūn除chú狡jiǎo兔tù，会huì是shì翻fān鞲gōu上shàng。

近来冯绍正，擅长画猛禽的模样。
您展示这幅画，是否想流传它们的形象？
各种奇特姿态各自独立，清雅超群心有所向。
疾风中的千里马，气势可匹敌万人将领。
回想当年骊山宫，皇帝冬天也移动御驾狩猎。
寒冷天气下大规模狩猎，这样的猛禽被视为神王。
那时没有寻常猎物，百发百中都用壮年勇者。
在画中，猛禽虽被粉墨描绘，识者却感惆怅。
战乱时期少有闲暇，猛禽如真骨般屹立山崖。
我为你除去狡猾的兔子，或许它会在你的弓箭上翻飞。

这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人通过对一幅画作的描述，展现了艺术家高超的技艺与独特的艺术风格。"近时冯绍正，能画鸷鸟样"表明了艺术家的名字和他擅长描绘的主题——猛禽。这类作品通常蕴含着力量、勇猛和自由的象征意义。

"明公出此图，无乃传其状"则是诗人对这幅画作的赞赏，认为它不仅传达了艺术家的技艺，更有超凡脱俗之美。紧接着的几句"殊姿各独立，清绝心有向。疾禁千里马，气敌万人将"描绘了画中每一只猛禽都有其独特的姿态和气质，它们似乎能够禁制千里飞奔的骏马，甚至能与万人的勇气相抗衡，这些形象展现了画作中的动感和力量。

接下来的"忆昔骊山宫，冬移含元仗。天寒大羽猎，此物神俱王"，诗人通过对历史上著名猎场的回忆，进一步强调了这种画作所蕴含的威严与尊贵之感。这不仅是对艺术作品的赞美，也反映出诗人对于英雄气概和壮丽景象的追求。

"当时无凡材，百中皆用壮。粉墨形似间，识者一惆怅"表达了画家运用非凡的材料和技巧，以壮观的笔触勾勒出每一个生命力旺盛的猛禽。这种艺术表现手法让那些有鉴赏能力的人感受到一种内心的震撼。

最后，"干戈少暇日，真骨老崖嶂。为君除狡兔，会是翻韝上"则是在描绘画家在严峻的自然环境中捕捉猛禽的场景，这种对野性的追求和捕猎的勇气，又一次强调了诗人对于英雄主义美学的倾倒。

整首诗不仅是对一幅画作的鉴赏，更是对艺术家精神世界的一次探索。通过对画中猛禽形象的描绘，诗人传递了一种超越常规、追求壮丽与自由的审美理想。