主zhǔ家jiā阴yīn洞dòng细xì烟yān雾wù，留liú客kè夏xià簟diàn青qīng琅láng玕gān。

春chūn酒jiǔ杯bēi浓nóng琥hǔ珀pò薄báo，冰bīng浆jiāng碗wǎn碧bì玛mǎ瑙nǎo寒hán。

误wù疑yí茅máo屋wū过guò江jiāng麓lù，已yǐ入rù风fēng磴dèng霾mái云yún端duān。

自zì是shì秦qín楼lóu压yā郑zhèng谷gǔ，时shí闻wén杂zá佩pèi声shēng珊shān珊shān。

主人家的地下室烟雾缭绕，凉席上客人享受着清冷的琅玕夏日。
春日美酒如琥珀般浓厚，而冰镇碗中的浆液宛如碧绿玛瑙般清凉。
错以为自己穿越了山涧来到江边草堂，实际上已在云雾缭绕的石阶上攀登。
这地方胜似秦楼高耸，时常能听到轻轻的佩环声，如珊珊流水般悦耳。

主家：主人。
阴洞：地下室。
细烟雾：轻烟弥漫。
留客：招待客人。
夏簟：竹席。
清琅玕：清凉如琅玕（美玉）。
春酒：春天的酒。
杯浓琥珀：琥珀色的酒杯。
薄：浓厚。
冰浆：冰镇饮料。
碗碧玛瑙：碧绿如玛瑙的碗。
误疑：误以为。
茅堂：简陋的草堂。
过江麓：越过江边的山麓。
风磴：石阶。
霾云端：云雾中。
秦楼：形容高楼。
压郑谷：胜过郑谷（地名，此处比喻其他地方）。
杂佩声：各种佩饰的声音。
珊珊：形容声音轻柔。

这首诗描绘了一场在主家洞穴中举行的宴会，环境优雅而宁静。细烟雾缭绕，夏日的簟席清凉如琅珀般透明。春天的酒香醇厚，却又不失其清淡，如同琥珀一般。冰凉的饮料碗中，水质清澈如玛瑙宝石般寒冷。

诗人因误以为茅堂将要过江至麓山，而实际上已步入风中的磴道，被迷离的云雾所笼罩。这里表现了诗人对于友人的期待和失望。接着，诗人自喻为秦楼之下压倒郑谷，用时下的杂佩声响来比喻自己的才华和地位。

全诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对宴会氛围的生动刻画，展现了诗人在聚会中的情感变化和内心世界。同时，这也反映出诗人对于自己才华与时代地位的一种自我认知和无奈。