田tián园yuán不bù事shì来lái游yóu宦huàn，故gù国guó谁shuí教jiào尔ěr别bié离lí？

独dú倚yǐ关guān亭tíng还hái把bǎ酒jiǔ，一yī年nián春chūn尽jìn送sòng春chūn时shí。

田园：乡村、田园生活。
宦：做官。
故国：故乡。
尔：你，这里指故乡。
独倚：独自依靠。
关亭：边关的亭子。
把酒：端着酒杯。
一年春尽：春天即将结束。
送春诗：写关于春天离去的诗。

我放弃了在官场的追求，回到田园不再外出做官。
故乡啊，是谁让你让我离开，心中满是离别的伤感。

这首诗描绘了一位旅人在春末时节独自踏上归程的情景。诗人通过“田园不事来游宦”一句，表达了自己对田园生活的向往和对仕途生涯的淡漠。而“故国谁教尔别离”则透露出诗人对于离开家乡的无奈与哀伤。

“独倚关亭还把酒”中，“独倚关亭”的景象，勾勒出诗人孤独的情怀和对即将远行的不舍。古代关津往往是离别之地，此处则更增添了几分愁绪。而“还把酒”，则是诗人在临行前，用酒来抚慰自己孤寂的心情，或许也是为了壮胆，缓解即将到来的旅途劳顿。

最后一句，“一年春尽送春诗”，则表达了时间流逝和季节更替的无常。春天即将结束，而诗人却要踏上归程，这“送春诗”既是对逝去美好的春日的怀念，也是对未知旅途的预期和感慨。

整首诗通过对比鲜明的情境，展示了诗人内心的复杂情感以及对于家园、友情和个人理想的深切眷恋。