玉yù仙xiān瑶yáo瑟sè夜yè珊shān珊shān，月yuè过guò楼lóu西xī桂guì烛zhú残cán。

风fēng景jǐng人rén间jiān不bù如rú此cǐ，动dòng摇yáo湘xiāng水shuǐ彻chè明míng寒hán。

玉仙：对仙女的美称，可能指月宫中的嫦娥。
瑶瑟：古代的一种美玉制成的瑟，象征高雅音乐。
珊珊：形容声音清脆悦耳或缓慢摇曳。
月过楼西：描绘月光移动的景象，暗示时间流逝。
桂烛：点燃的桂花枝，古时常用以照明，也象征高洁。
残：剩余，此处指烛火即将熄灭。
风景人间：人间的景色。
如此：如此美好。
湘水：湖南的湘江，这里泛指清澈的流水。
彻明寒：彻夜寒冷，形容夜晚的寂静和清凉。

玉仙在夜晚弹奏着瑶瑟，声音悠扬如珊珊海浪。
月亮已越过楼西，桂花燃烧的烛火只剩余烬。

这首诗描绘了一幅深秋夜晚的景象，通过对月光、桂花香气和湘江水面的细腻描写，表达了诗人对于世间美好风景的无限赞叹。

"玉仙瑶瑟夜珊珊" 一句，以精致的笔触勾勒出深夜中轻纱细雨如织网一般的情景，给人以清新脱俗之感。"月过楼西桂烛残" 则描绘了月光穿透楼房，照耀在已近尾声的桂花香气中，这不仅展示了诗人对自然美景的细致观察，也彰显出一种淡雅脱俗的情怀。

"风景人间不如此" 这一句表达了诗人对于眼前风光的极高评价，认为这是难以寻觅到的绝妙景象。最后一句"动摇湘水彻明寒" 则通过对湘江水面的描绘，再次强调了这个秋夜的清冷与宁静。

整首诗语言简洁优美，意境深远，展现了诗人高超的艺术造诣和独特的情感体验。