日rì晴qíng空kōng乐lè下xià仙xiān云yún，俱jù在zài凉liáng亭tíng送sòng使shǐ君jūn。

莫mò辞cí一yī盏zhǎn即jí相xiāng请qǐng，还hái是shì三sān年nián更gèng不bù闻wén。

日晴：晴朗的天气。
空乐：天空中的欢快气氛。
仙云：神话传说中的仙人之云。
凉亭：供人休息的凉爽亭子。
使君：古代对地方官员的尊称。
莫辞：不要推辞。
一盏：一杯酒。
相请：邀请共饮。
三年更不闻：可能三年后再也听不到这样的场景。

阳光普照，仙云悠然飘落人间，在凉亭中欢送使者。
请不要推辞，举杯共饮，这可能是我们三年后再也无法听到的离别之声。

这首诗描绘了一场宴饮送别的景象，语言流畅自然，情感真挚。首句“日晴空乐下仙云”设定了一个明媚晴朗的天气背景，阳光之下浮动着如仙境般的白云，为接下来的人事变迁增添了一份超凡脱俗的氛围。

“俱在凉亭送使君”则具体指出了宴饮的地点是在一座清凉的亭子中，而送别的对象是位尊贵的使者。这里的“凉亭”不仅为诗人提供了一个避暑和适宜聚会的地方，也象征着一种超脱尘世的意境。

“莫辞一盏即相请，还是三年更不闻。”这两句表达了对友人的深切思念以及时间流逝后的淡漠。诗人邀请朋友饮酒，不必推辞，一起品味那短暂而美好的时光。而“三年”则是一个时间的界限，意味着从此之后再无消息，或许是友情已渐行渐远，也可能是彼此生涯的变化。

整首诗通过对景物的描写和对人事变迁的感慨，展现了诗人对于友谊、时光和离别的深刻感悟。