巢cháo湖hú春chūn涨zhǎng喻yù溪xī深shēn，才cái过guò东dōng关guān见jiàn故gù林lín。

莫mò道dào南nán来lái总zǒng无wú利lì，水shuǐ亭tíng山shān寺sì二èr年nián吟yín。

巢湖：湖名，位于中国安徽省。
春涨：春天湖水上涨。
喻：比喻。
溪深：溪流深邃。
东关：地名，可能指巢湖北部的某个关隘。
故林：旧有的树林，指熟悉的地方。
莫道：不要说。
南来：从南方来。
总无利：总是没有好处。
水亭：建在水边的亭子，供人休息或赏景。
山寺：山中的寺庙。
二年吟：已经在这里吟诗度过两年。

巢湖的春水上涨，如同比喻溪流深深，刚刚过了东关就又看到了熟悉的树林。
不要说从南方来总是没有好处，这两年我已在水亭山寺吟咏诗篇。

这首诗描绘了春天水涨的景象，通过对自然环境的细腻描写，抒发了诗人送别时的情感。"巢湖春涨喻溪深"一句，直接勾勒出春日湖水泛滥、溪流变得深广的生动画面，给人以开阔的视野和心境。紧接着的"才过东关见故林"，则是诗人通过对比，将眼前的景色与记忆中的情景相互映照，表达了对往昔时光的怀念之情。

"莫道南来总无利"一句，似乎在暗示诗人的内心活动，或许是在反驳那些认为他这次南来的旅程没有收获的人。这里的“利”字，可以理解为精神上的满足或是心灵上的触动，而非仅指物质层面。

最后两句"水亭山寺二年吟"，则透露出诗人对静谧生活的向往，以及他在这段时间内对自然、对生活的深刻感悟。这“二年”表明了诗人的长期停留，他与自然的融合，以及他内心世界的丰富。

整首诗通过春日湖水的涨落，溪流的变迁，故林的重逢，以及个人旅程的反思，展现了一种超越物质追求的情感深度和精神层次。