九jiǔ华huá山shān色sè真zhēn堪kān爱ài，留liú得dé高gāo僧sēng尔ěr许xǔ年nián。

听tīng我wǒ吟yín诗shī供gòng我wǒ酒jiǔ，不bù曾céng穿chuān得dé判pàn斋zhāi钱qián。

九华山色：九华山的美丽风光。
真堪爱：非常值得喜爱。
留得：留住。
高僧：德高望重的僧人。
尔许年：如此长久的时间。
听我吟诗：倾听我吟诵诗歌。
供我酒：为我提供美酒。
不曾：从未。
穿得：索取。
判斋钱：斋堂的费用（指僧人用餐的费用)。

九华山的景色真是令人喜爱，让高僧停留了这么久的时光。
他听着我吟诵诗歌，陪我饮酒，从未索要过斋堂的钱财。

这首诗描绘了诗人对九华山景色的赞美之情，以及他与一位高僧共度时光的逸趣。诗中流露出一种超脱世俗、寄情山水的生活态度。

"九华山色真堪爱"表达了诗人对于九华山自然风光的喜爱和赞赏，这里的"堪爱"一词，传达出一种深沉而持久的情感。

"留得高僧尔许年"则揭示了一种与世隔绝、在佛法中寻求精神寄托的情怀。诗人希望能够长时间地留住这位高僧，与之共同度过岁月，这里不仅是对友情的珍视，也反映出诗人内心对于精神指引的渴望。

"听我吟诗供我酒，不曾穿得判斋钱"则展示了诗人的生活方式和他对物质财富的态度。这里的"吟诗供酒"描绘了一种清贫而自在的生活状态，诗人通过吟诵诗歌来充实自己的精神世界，同时也用这种方式来获取生活所需。而"不曾穿得判斋钱"则表明诗人对于物质财富并无过多的追求，他的生活简单而不奢侈。

整体来说，这首诗通过对自然美景和高僧友情的赞美，以及对清贫自在生活方式的描绘，展现了诗人超然于世、追求精神寄托的心境。