忽hū起qǐ地dì仙xiān兴xīng，飘piāo然rán出chū旧jiù山shān。
于yú身shēn无wú切qiè事shì，在zài世shì有yǒu余yú闲xián。

日rì月yuè浮fú生shēng外wài，乾qián坤kūn大dà醉zuì间jiān。
故gù园yuán华huá表biǎo上shàng，谁shuí得dé见jiàn君jūn还hái。

忽：突然。
地仙：指超脱尘世的仙人。
出：离开。
旧山：过去的居所或故乡。
切事：紧要的事情。
馀闲：多余的闲暇时间。
浮生：短暂的人生，常用来形容世事无常。
乾坤：天地。
故园：故乡。
华表：古代的一种纪念性建筑，也象征仙境。
君：你。

忽然兴起超凡之想，悠然离开旧时的山川。
对于自身并无紧要之事，世间仍有充足的悠闲时光。
在日月轮回之外，于天地广阔之中沉醉。
在故乡的仙人柱（华表）之上，谁能见到你的归来呢？

这首诗描绘了一位道士即将踏上茅山之旅的场景，诗中透露出一种超脱世俗、追求心灵自由的境界。"忽起地仙兴，飘然出旧山"表达了道士对于精神境界的向往和对自然山川的热爱。"于身无切事，在世有馀闲"则显示出道士超脱尘世烦恼、享受精神上的悠闲自在。

"日月浮生外，乾坤大醉间"一句通过宇宙之大的比喻，形象地描绘了道士对于时间和空间的超然态度，以及内心深处的醉人间世。"故园华表上，谁得见君还"则是对即将离去的道士的一种祝愿或惆怅之情，表达出诗人对友人的思念和不舍。

整首诗语言清新自然，意境辽阔，是一首充满了仙风道骨的送别诗。