湘xiāng川chuān洛luò浦pǔ三sān千qiān里lǐ，地dì角jiǎo天tiān涯yá南nán北běi遥yáo。

除chú却què同tóng倾qīng百bǎi壶hú外wài，不bù愁chóu谁shuí奈nài两liǎng魂hún销xiāo。

湘川洛浦：湘江、川水和洛水，都是古代中国的著名河流。
地角天涯：形容地域极其遥远，像天地的尽头。
南北遥：指地理位置上的南北距离。
同倾百壶：共同畅饮一百壶酒。
两魂销：两颗心的交融或思念之情。

湘江、川水和洛水相隔三千里，地域辽阔，仿佛天地的边缘。
无论身处何方，只要能一同畅饮一百壶美酒，就不用担心心灵的交融会消磨两地的思念。

这首诗描绘了诗人在湘川洛浦乘舟的景象，通过对自然景物的描述来抒发自己的情感。开篇“湘川洛浦三千里”一句，便展现出广阔无垠的水域景致，给人以浩瀚之感。“地角天涯南北遥”则更深化了这种空间上的辽阔与壮丽之感，通过对立体空间的描绘，使得读者仿佛置身于这片广袤的水域之中。

接下来的“除却同倾百壶外，不愁谁奈两魂销”则转入诗人内心世界。这里，“同倾百壶”象征着与知己、友人共同畅饮，共度时光。而“不愁谁奈两魂销”则透露出诗人在这广阔自然中，即使面对情感的消逝和个人灵魂的迷失，也不再感到烦恼。因为在这样壮丽而又孤寂的景致面前，个人的悲欢离合似乎变得微不足道。

总体来说，这首诗通过对湘川洛浦自然景观的描绘，以及对个人情感与命运的反思，展现了诗人超然物外、达观人生的哲理。