北běi邙máng山shān上shàng列liè坟fén茔yíng，万wàn古gǔ千qiān秋qiū对duì洛luò城chéng。

城chéng中zhōng日rì夕xī歌gē钟zhōng起qǐ，山shān上shàng唯wéi闻wén松sōng柏bǎi声shēng。

北邙山上的坟墓排列着，永恒地对着洛阳城。
城里的日日夜夜歌声乐声不断，山上传来的是松柏的声响。

这首诗描绘了一幅北邙山上的意境，山上有古老的坟茔，历经沧桑，时光悠久，对着洛阳城静默相望。城中则是日常生活的景象，每到日落黄昏，便能听到钟声此起彼伏。而在山上，却只有风吹过松柏的声音回响。这首诗通过对比山城两地的不同声音，表达了诗人对于历史沧桑和自然宁静的感悟。沈佺期以此抒发了自己对于时间流逝、生命短暂以及自然永恒的深刻思考。