三日独坐驩州思忆旧游

作者:沈佺期     朝代:唐

两京多节物,三日最遨游。
丽日风徐卷,香尘雨暂收。
红桃初下地,绿柳半垂沟。
童子成春服,宫人罢射鞲。
禊堂通汉苑,解席绕秦楼。
束皙言谈妙,张华史汉遒。
无亭不驻马,何浦不横舟。
舞籥千门度,帷屏百道流。
金丸向鸟落,芳饵接鱼投。
濯秽怜清浅,迎祥乐献酬。
灵刍陈欲弃,神药曝应休。
谁念招魂节,翻为禦魅囚。
朋从天外尽,心赏日南求。
铜柱威丹徼,朱崖镇火陬。
炎蒸连晓夕,瘴疠满冬秋。
西水何时贷?南方讵可留。
无人对炉酒,宁缓去乡忧。

拼音版原文

liǎngjīngduōjiésānzuìáoyóu
fēngjuànxiāngchénzànshōu

hóngtáochūxià绿liǔbànchuígōu
tóngchéngchūngōngrénshèbèi

tángtōnghànyuànjiěràoqínlóu
shùyántánmiàozhānghuáshǐhànqiú

tíngzhùhéngzhōu
yuèqiānménwéipíngbǎidàoliú

jīnwánxiàngniǎoluòfāngěrjiētóu
zhuóhuìliánqīngqiǎnyíngxiángxiànchóu

língchúchénshényàoyìngxiū
shuíniànzhāohúnjiéfānwèimèiqiú

péngcóngtiānwàijìnxīnshǎngnánqiú
tóngzhùwēidānjiǎozhūzhènhuǒzōu

yánzhēngliánxiǎozhàngmǎndōngqiū
西shuǐshídàinánfāngliú

rénduìjiǔnínghuǎnxiāngyōu

翻译

两京节日繁多,三天最为欢腾。
艳阳下微风轻拂,雨后尘土香气飘散。
鲜红的桃子刚落地,嫩绿的柳枝半垂在沟边。
孩童们穿上新衣,宫女们放下箭靶休息。
禊堂直通汉苑,宴席环绕秦楼。
束皙言辞机智,张华史才雄浑。
每座亭子都停马歇息,每个水湾都有船只游弋。
宫廷内外歌舞升平,丝竹声中帷幕如流水。
金弹射鸟,香饵钓鱼,洗涤污秽,以清静为乐。
祭祀祈福,洁净的祭品准备丢弃,神药晾晒结束。
谁还会记得招魂的节日,反被妖魅囚禁。
朋友远离,心向南方美景追寻。
铜柱象征边界威严,朱崖镇守火域。
炎热笼罩早晚,瘴气弥漫秋冬。
何时能借西水解忧?南方岂能久留。
无人共饮炉火美酒,更添离乡之愁。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在春日独自坐在驩州(今江西上饶),怀念往昔游历之乐。诗中以细腻的笔触,勾勒出一幅生动的春景图:红桃初熟、绿柳半垂,童子换上新衣服,宫女结束了打猎的活动。禊堂(古代用于沐浴和祭祀的地方)与汉苑相通,解下马鞍绕过秦楼,表现出诗人游历的轻松自在。

束皙、张华史是古代著名的文学家,诗中提及他们的言谈和文章,显示了诗人对文化艺术的追求。无论哪个亭子都不驻足观赏,无论哪个渡口都不停舟欣赏,表达了诗人对美好事物的热爱和渴望。

金丸落鸟、芳饵投鱼,是对狩猎生活的一种描绘。濯秽(洗涤污垢)的水清浅可鉴,迎接吉祥之气,乐于献上美酒,这些都衬托出诗人对自然和生命的珍视。

灵刍即将要被弃置,神药也该休息了,谁会想到招魂节的悲凉,反而成为了困囚鬼魅的借口。朋友们都去了天外,心中只想寻找那南方的美好。

铜柱威严如丹徼(古代边塞的防御工事),朱崖镇守着火山的险要。炎热的气息连绵不绝,从早到晚,瘴疠(病痛)伴随着冬去春来。西水何时能借用?南方是否可以久留?

最后,无人与诗人对饮炉边的酒,只希望能够放慢脚步,离开乡愁。这首诗通过丰富的情感和细腻的描写,展现了诗人深厚的文化素养和对生活的热爱,以及面对时光流逝时的无奈与留恋。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2