自古：从古至今。
黄金：贵重金属。
犹：犹如。
沽：购买。
骏：骏马。
才：才能。
近来：近期。
簪珥：古代妇女的头饰，包括簪子和耳环。
重：昂贵。
无可：无法。
上：登上。
高台：高位或显赫的地位。

自古以来黄金就珍贵，如同购买骏马和人才。
最近头饰耳环也变得昂贵，没有人能买得起去登高台。

诗中“自古黄金贵，犹沽骏与才”两句，通过将黄金比作才能和良马来强调其价值之高。黄金在古代不仅是货币也是财富的象征，而才能则代表着个人能力或智慧，良马则是力量和速度的象征，将这三者并列，表明了黄金在作者眼中的重要地位。

“近来簪珥重，无可上高台”则描绘了一种转变，"簪珥重"指的是装饰品变得沉重，或许是物质追求的加剧；"无可上高台"则有着无法达到高处的感觉。这里的“高台”可以理解为更高的社会地位或者精神世界。在古代，黄金不仅是物质财富的象征，也承载了人们对荣耀和尊贵的追求。诗人似乎在感慨于黄金虽然贵重，但现实中过度的物质沉溯，使得人们难以达到更高层次。

整体来看，这首诗通过对黄金价值的反思，表达了诗人对于社会现状的一种无奈和批判。