新xīn秋qiū夜yè何hé爽shuǎng，露lù下xià风fēng转zhuǎn凄qī。
一yī磬qìng竹zhú林lín外wài，千qiān灯dēng花huā塔tǎ西xī。

新秋：初秋。
爽：凉爽。
露：露水。
转：转变。
凄：凄凉。
磐：大石。
竹林：竹丛。
外：外面。
千灯：众多灯火。
花塔：装饰有花卉的塔。
西：西方。

新秋的夜晚多么清爽，露水滴落，风也变得清凉。
远离竹林的一块磐石边，千盏灯火照亮了西边的花塔。

这首诗描绘了一幅深秋夜晚的静谧图景，通过对环境气氛和细节的刻画，展现了诗人独特的情感体验。

“新秋夜何爽，露下风转凄。”这一句捕捉了初秋夜晚的清凉与湿润，"新秋"指的是刚刚到来的秋天，"夜何爽"表达了夜晚的清凉，而"露下风转凵"则形象地描绘了夜间降落的露水和渐渐转冷的风，营造出一种萧瑟的氛围。

“一磐竹林外，千灯花塔西。”这两句诗通过具体细节，将读者带入诗人所处的环境之中。"一磐竹林外"可能暗示着诗人独自坐在一个靠近竹林的地方，而"千灯花塔西"则是对寺庙或园林景象的一种描绘，"千灯"给人以繁华而宁静的感觉，"花塔"则是对建筑物的美丽描述。

整首诗通过对自然与建筑环境的结合，传达了诗人在深秋夜晚独处时的心境。这里不仅有季节和环境的描写，更融入了诗人的情感体验，是一首充满意境和情感色彩的佳作。