聊liáo从cóng嘉jiā遁dùn所suǒ，酌zhuó醴lǐ共gòng抽chōu簪zān。
以yǐ兹zī山shān水shuǐ地dì，留liú连lián风fēng月yuè心xīn。

长cháng榆yú落luò照zhào尽jìn，高gāo柳liǔ暮mù蝉chán吟yín。
一yī返fǎn桃táo源yuán路lù，别bié后hòu难nán追zhuī寻xún。

聊：交谈，开始。
嘉遁：美好的隐居生活。
酌：饮酒。
醴：甜酒。
抽簪：分享饮酒。
山水地：山水之间的景色。
留连：流连忘返，沉迷。
风月心：对风月的欣赏和喜爱。
落照：夕阳。
高柳：高大的柳树。
暮蝉：傍晚的蝉鸣。
桃源路：通往桃花源的小路。
别后：分别之后。
难追寻：难以再次找到或体验。

让我们从美好的隐居生活中开始，一起饮酒并分享杯中的簪子。
在这山水之间，我们沉醉于风月，享受着闲适时光。
夕阳洒满长榆，高高的柳树上传来傍晚的蝉鸣。
一旦踏上返回桃花源的路，分别之后就难以再追寻这样的乐趣。

这首诗描绘了一幅夏日晚景的画面，诗人与友人在嘉遁所饮酒赏心悦目的山水之美。"聊从嘉遁所，酌醴共抽簪"一句，表明了两人相聚于某个地方，共同享受着美酒和愉悦的时光。诗中的"以兹山水地，留连风月心"则透露出诗人对自然景色的深切感怀与留恋之情。

接下来的两句"长榆落照尽，高柳暮蝉吟"描绘了夏日夕阳下的景象，树木投影，蝉鸣声起，这些都是夏季特有的意境。最后一句"一返桃源路，别后难追寻"表达了诗人对这次聚会的珍惜，以及分别之后难以再续前缘的情感。

整首诗语言流畅，意象丰富，不仅描绘出夏晚的宁静与美丽，也传达了诗人对于友情和自然之美无法长久拥有的一种淡淡哀愁。