宿空舲峡青树村浦

作者:陈子昂     朝代:唐

的的明月水,啾啾寒夜猿。
客思浩方乱,洲浦寂无喧。
忆作千金子,宁知九逝魂。
虚闻事朱阙,结绶骛华轩。
委别高堂爱,窥觎明主恩。
今成转蓬去,叹息复何言。

拼音版原文

dedemíngyuèshuǐ

jiūjiūhányuán

zuòchóuhàofāngluàn

zhōuxuān

zuòqiānjīn

níngzhījiǔshìhún

wénshìzhūquē

jiéshòuhuáxuān

wěibiégāotángàizuòmèng)。

kuīmíngzhǔēn

jīnchéngzhuǎnpéng

tànyán

注释

的的:明亮的样子。
明月:明亮的月亮。
水:水面。
啾啾:形容鸟鸣声。
寒夜:寒冷的夜晚。
猿:猿猴。
客思:客居者的思绪。
浩方:广大无边。
乱:纷乱。
洲浦:洲渚岸边。
寂无喧:寂静无声。
忆:回忆。
千金子:富贵之人。
九逝魂:亡魂,指死亡。
虚闻:空想,空闻。
朱阙:红色的宫阙,代指朝廷。
结绶:系上官印的丝带,象征官职。
骛华轩:追求华丽的车马。
委别:舍弃,告别。
高堂:父母或尊长。
窥觎:暗中觊觎,渴望得到。
明主:英明的君主。
今成:如今变成。
转蓬:随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定。
叹息:感叹。
何言:说什么。

翻译

明亮的月光照亮水面,寒冷的夜晚传来猿猴的哀鸣。
客居他乡思绪纷乱,洲渚边静寂无人声。
回想往昔富贵之时,怎料如今只剩亡魂。
空闻朝堂之上功名,曾经渴望华丽车马。
舍弃家中亲人的关爱,期盼君主的恩宠眷顾。
如今我如同随风飘转的蓬草,只能叹息无言以对。

鉴赏

这首诗描绘了一种孤独漂泊、怀念故土的情感。开篇"的的明月水,啾啾寒夜猿"两句,以清澈的月光和远处猿鸣声营造出一种静谧而又寂寥的夜景,诗人通过这种环境描写表达了自己的孤独与冷清。

接着"客思浩方乱,洲浦寂无喧"两句,则进一步深化了诗人的情感。这里的“客思”指的是旅途中的思念,“浩方乱”则是对故乡混沌不堪的回忆,而“洲浦寂无喧”又强调了目的地的宁静与孤独。

"忆作千金子,宁知九逝魂"两句,诗人通过对往昔富贵生活的追念和对灵魂漂泊不定的感慨,更深层次地表达了自己的哀愁。这里的“千金子”象征着过去的荣华富贵,而“九逝魂”则是对现实中灵魂飘零无依的写照。

"虚闻事朱阙,结绶骛华轩"两句,通过对传闻中的皇宫事务和对华丽车驾的联想,诗人表达了自己对于荣耀与权力的渴望和不满。这里的“虚闻”意味着遥远而又模糊的消息,“朱阙”象征着帝王之所,而“结绶骛华轩”则是对辉煌车驾的追忆。

"委别高堂爱,窥觎明主恩"两句,诗人通过对过去宴席中离别的情景和对君恩的回望,表达了自己对于友情与君恩的怀念。这里的“委别”是指在高堂上与亲朋好友告别,“窥觎明主恩”则是在寻思君王的恩泽。

最后"今成转蓬去,叹息复何言"两句,则是诗人对现实无奈的感慨和对过去美好的追念。这里的“今成转蓬去”意味着眼前的景象已经变迁,而“叹息复何言”则是在表达面对过往与现实之间的落差,诗人感到无从述说,只能是深深地叹息。

整首诗通过对自然环境、个人情感和社会状态的描写,展现了诗人内心的孤独、怀旧以及对于荣耀与权力的渴望。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2