立lì向xiàng江jiāng亭tíng满mǎn目mù愁chóu，十shí年nián前qián事shì信xìn悠yōu悠yōu。
田tián园yuán已yǐ逐zhú浮fú云yún散sàn，

乡xiāng里lǐ半bàn随suí逝shì水shuǐ流liú。
川chuān上shàng莫mò逢féng诸zhū钓diào叟sǒu，浦pǔ边biān难nán得dé旧jiù沙shā鸥ōu。

不bù缘yuán齿chǐ发fā未wèi迟chí暮mù，吟yín对duì远yuǎn山shān堪kān白bái头tóu。

立：站立。
向：对着。
江亭：江边的亭子。
满目：满眼。
愁：忧愁。
十年：过去的十年。
前事：往事。
信：确实，的确。
悠悠：漫长，遥远。
田园：乡村田园。
逐：追逐，随风飘散。
浮云：比喻无常的事物。
散：消散。
乡里：家乡。
半：一半。
逝水：流逝的河水，象征时光。
川上：江面上。
莫：不要。
钓叟：钓鱼的老翁。
浦边：河岸边。
难得：难以遇到。
旧沙鸥：昔日的沙鸥。
不缘：不是因为。
齿发：牙齿和头发，代指年龄。
迟暮：衰老。
吟对：吟诵应对。
远山：远方的山峦。
堪：足以，能够。

站在江亭满眼忧愁，十年前的往事遥远悠长。
田园已随浮云消散，家乡的人和事大半随流水消逝。
江面上不要遇见那些老渔翁，海边也难寻觅昔日的沙鸥。
如果不是因为年纪还未衰老，对着远方的山峦吟诗也会使我白头。

这首诗描绘了诗人在江亭上眺望所激发的深深乡愁和对往事的追忆。"立向江亭满目愁，十年前事信悠悠"表达了诗人站在江边的亭子里，眼前的景色与心中的记忆交织，思绪万千，愁绪满目，仿佛可以触摸到那已经过去十年的往事。这里的"愁"字承载着诗人的情感，而"悠悠"则是时间流逝带来的无尽回味。

接下来的"田园已逐浮云散，乡里半随逝水流"寓意深长，表达了故土的消散和时光的不可挽留。诗人通过"田园"与"乡里"的变化，抒发了对家国之思念和岁月变迁的无奈感。

中间两句"川上莫逢诸钓叟，浦边难得旧沙鸥"则描绘了一种物是人非的情景。诗人在江河岸边寻觅不到昔日垂钓老翁，也找不回曾与之共度时光的老朋友，这里的"莫逢"和"难得"强化了时间流逝带来的孤独感和对往昔美好时光的怀念。

最后两句"不缘齿发未迟暮，吟对远山堪白头"则是诗人对自己年华渐老，无奈于世事变迁的慨叹。尽管身体还未显现衰老的迹象，但心中却已感受到了时光带来的沉重。"吟对远山"表达了一种超脱尘世的愿望，而"堪白头"则是对来日无多的无奈认同。

这首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的乡愁和对时光流逝的深刻体悟。