鸟niǎo鸣míng春chūn日rì晓xiǎo，喜xǐ见jiàn竹zhú门mén开kāi。
路lù自zì高gāo岩yán出chū，人rén骑qí大dà马mǎ来lái。

折zhé花huā林lín影yǐng断duàn，移yí石shí洞dòng阴yīn回huí。
更gèng欲yù留liú深shēn语yǔ，重zhòng城chéng暮mù色sè催cuī。

鸟鸣：鸟儿的叫声。
春日晓：春天的早晨。
竹门开：竹制的门打开。
路自：道路从。
高岩：高高的岩石。
人骑大马来：有人骑着大马经过。
折花：折断花朵。
林影断：树林中的光影中断。
移石：移动石头。
洞阴回：洞穴阴凉处回荡。
深语：深入的交谈。
重城暮色：城中的傍晚景色。
催：催促。

鸟儿在春天的早晨鸣叫，令人欢喜地看见竹门打开。
小路从高高的岩石中延伸出来，有人骑着大马走过。
在树林中折花，光影交错，搬动石头，洞穴阴凉处回荡着声音。
我更想停留下来深入交谈，但城中的暮色催促着我们离开。

这首诗描绘了一幅生动的春日景象，表达了诗人对远方朋友到来的喜悦之情。开篇“鸟鸣春日晓，喜见竹门开”两句，通过早晨的鸟鸣和打开的竹门，传递出春天的生机与欢愉，也预示着即将发生的快事。

紧接着，“路自高岩出，人骑大马来”描绘了朋友从远方而来的壮观场景。高岩之下，道路蜿蜒曲折，而友人的到来以骑马为形象，表现了他不畏艰难的决心和气势。

“折花林影断，移石洞阴回”两句，则转而描绘朋友到达后的景象。这里的“折花”意味着停留欣赏，“林影断”则是时间流逝的隐喻；“移石洞阴回”则可能暗示了诗人与友人的深入交谈，以及对自然美景的共同赞赏。

最后，“更欲留深语，重城暮色催”表达了诗人希望与朋友多留些时光，以便更深入地交流思想和情感。然而，随着日落，“重城暮色催”则是现实时间的压力，提醒着即将到来的分别。

整首诗通过对自然美景的细腻描写，以及对友情的深切表达，展现了诗人内心的喜悦和对美好时光的珍惜。