小xiǎo斋zhāi经jīng暮mù雨yǔ，四sì面miàn绝jué纤xiān埃āi。
眠mián客kè闻wén风fēng觉jué，飞fēi虫chóng入rù烛zhú来lái。

夜yè凉liáng书shū读dú遍biàn，月yuè正zhèng户hù全quán开kāi。
住zhù远yuǎn稀xī相xiāng见jiàn，留liú连lián宿sù始shǐ回huí。

小斋：个人的小书房。
经：经历。
暮雨：傍晚的雨。
绝：完全没有。
纤埃：细微的尘埃。
眠客：入睡的人。
闻风觉：被风吹醒。
飞虫：飞来的昆虫。
入：进入。
夜凉：夜晚凉爽。
书读遍：书全部读完。
月正：月亮正当。
户全开：门窗全部打开。
住远：住的地方偏远。
稀相见：相见的机会少。
留连：流连忘返。
宿：过夜。
始回：才返回。

我在小斋中度过傍晚的雨，四周没有丝毫尘埃。
睡梦中的客人被风吹醒，飞虫也飞进了蜡烛的光亮。
夜晚凉爽，我已把书全部读完，月光正好洒满整个门窗。
因为住得远，相见机会少，今晚我才会流连忘返直到深夜才返回。

这首诗描绘了一幅安静的夜晚景象，诗人在小斋中感受着暮雨带来的宁静与孤寂。"四面绝纤埃"写出了雨后的世界被蒙上了一层薄雾，环境异常清幽。"眠客闻风觉"则透露出诗人在夜深人静时分，也许是因为微弱的风声或虫鸣而惊醒。"飞虫入烛来"形象生动地表现了昆虫对光源的依赖，尽管是在寂静的夜晚。

"夜凉书读遍"表达了诗人在这个清凉的夜晚中沉浸于阅读之中，从头到尾贪婪地吸收着文字带来的知识与美感。"月正户全开"则是对这宁静夜晚的一种享受，窗户大开，让月光如流水般涌入室内，与书卷中的世界相呼应。

最后两句"住远稀相见，留连宿始回"描绘了诗人与友人的不常见面，以及朋友来访后愿意多留一会儿，直到夜深人才依依不舍地道别。这样的情感表达，反映出一种淡泊名利、享受孤独生活的隐逸之情。

总体而言，这首诗通过对自然环境与个人内心世界的细腻描绘，展现了古人对于宁静生活的向往，以及在孤寂中寻求精神寄托的境界。