归guī情qíng似sì泛fàn空kōng，飘piāo荡dàng楚chǔ波bō中zhōng。
羽yǔ扇shàn扫sǎo轻qīng汗hàn，布bù帆fān筛shāi细xì风fēng。

江jiāng花huā折zhé菡hàn萏dàn，岸àn影yǐng泊bó梧wú桐tóng。
元yuán舅jiù唱chàng离lí别bié，贱jiàn生shēng愁chóu不bù穷qióng。

归情：思乡之情。
泛空：像浮在空中。
楚波：楚地的江水。
羽扇：羽毛扇。
轻汗：细微的汗水。
布帆：棉布制成的船帆。
菡萏：荷花。
泊梧桐：停靠在梧桐树旁。
元舅：尊贵的舅舅。
离别：分离。
贱生：自谦之词，指自己卑微的身份。
愁不穷：愁绪无穷无尽。

归乡的情感如同漂浮在空中，漫游在楚地的江波之中。
手持羽扇轻轻挥动，驱散额头的细密汗水，布帆在微风中轻轻摇曳。
江边的花朵凋谢，荷花凋零，岸边的梧桐树倒映水中。
尊贵的舅父吟唱着离别的歌曲，我这卑微的生命愁绪无尽。

这首诗描绘了一种离别之情，诗人通过对自然景物的描述来表达内心的感慨。"归情似泛空，飘荡楚波中"一句，设定了全诗的情调，情感如同漂浮在空旷无边的水面上，一种淡淡的忧伤弥漫开去。

"羽扇扫轻汗，布帆筛细风"写出了夏日舟行的景象，同时也透露出一种轻松自在的情怀，但这种平和却掩饰不住诗人内心深处的愁绪。

接下来的"江花折菡萏，岸影泊梧桐"则是对自然之美的一种描摹。这里的“折”字暗示了离别之情，而“岸影泊梧桐”则勾勒出一幅静谧的画面，但这种平和也只能暂时安慰诗人的心灵。

最后两句"元舅唱离别，贱生愁不穷"直接表达了离别之痛。"元舅"指的是尊贵的叔父，这里可能是对被送行者的敬称。而"唱离别"则显示出诗人对离别深有感触，而"贱生愁不穷"更是将这种愁绪推向了极致，表明诗人的内心充满了无法言说的忧伤。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和对离别之情的深刻表达，展示了一种淡远而深长的情感氛围。