灯dēng尽jìn语yǔ不bù尽jìn，主zhǔ人rén庭tíng砌qì幽yōu。
柳liǔ枝zhī星xīng影yǐng曙shǔ，兰lán叶yè露lù华huá浮fú。

块kuài岭lǐng笑xiào群qún岫xiù，片piàn池chí轻qīng众zhòng流liú。
更gèng闻wén清qīng净jìng子zǐ，逸yì唱chàng颇pō难nán俦chóu。

灯尽：蜡烛燃尽。
语不尽：话语未完。
主人：庭院的主人。
庭砌：庭院的台阶。
柳枝：河边的柳树。
星影：星光倒映。
曙：黎明。
兰叶：兰花的叶子。
露华：露水的光彩。
块岭：孤立的山岭。
群岫：周围的山峰。
片池：一片小池塘。
众流：众多的流水。
清净子：指清修之人。
逸唱：超凡的歌声。
难俦：难以匹敌。

蜡烛燃尽，话语未完，主人庭院静悄悄。
拂晓时分，柳枝上星光摇曳，兰花叶片上露珠晶莹浮动。
孤独的山岭嘲笑周围的峰峦，一片小池塘轻蔑众多流水。
又听见那清修之人，他的歌声超凡脱俗，难以匹敌。

这首诗描绘了一幅宁静而和谐的夜晚景象。开篇“灯尽语不尽，主人庭砌幽”两句，透露出主人与客人在深夜依然谈笑风生，情意绵长，而环境则是主人精心布置的幽静庭院。

接下来的“柳枝星影曙，兰叶露华浮”描写了清晨的景色。柳枝轻柔地摇曳在晨星微光之中，而兰花则沐浴在露水之中，显得格外清新脱俗。

第三句“块岭笑群岫，片池轻众流”中的“块岭笑群岫”，形象地描绘了山峦之间如同友好交谈的氛围，而“片池轻众流”则是对小池中水波荡漾的细腻描写。

最后，“更闻清净子，逸唱颇难俦”表达了诗人再次听到“清净子”的歌声，这个“清净子”可能是指某位高僧或隐士，而“逸唱颇难俦”则形容其歌声之美妙，是极为罕见的。

整首诗通过对夜晚庭院、晨景、山峦与水流的描绘，以及对清净子歌声的赞叹，展现了诗人对于自然和文化生活的深刻感悟。