答卢虔故园见寄

作者:孟郊     朝代:唐

访旧无一人,独归清雒春。
花闻哭声死,水见别容新。
乱后故乡宅,多为行路尘。
因悲楚左右,谤玉不知珉。

拼音版原文

访fǎngjiùrénguīqīngluòchūn
huāwénshēngshuǐjiànbiéróngxīn

luànhòuxiāngzháiduōwèixíngchén
yīnbēichǔzuǒyòubàngzhīmín

注释

访旧:拜访旧友。
无一人:空无一人。
独归:独自返回。
清雒:河流名,这里指诗人所在地。
哭声:悲伤的哭泣声。
死:凋谢。
别容:离别时的面容。
新:显得新奇或不同。
乱后:战乱之后。
故乡宅:故乡的房屋。
行路尘:路上的尘土,象征荒废。
悲楚:悲伤凄凉。
左右:周围的人。
谤玉:诽谤美玉,比喻好人受冤枉。
不知珉:不知道真正的价值,喻指不识人才。

翻译

拜访旧友已空无一人,独自回到清雒的春天。
花儿听见哭声而凋零,河水见到离别容颜而显得新鲜。
战乱之后的故乡家园,大多化为路上的尘埃。
感伤身在楚地,周围尽是诽谤,美玉被误解为石块。

鉴赏

这首诗是孟郊在唐代创作的,名为《答卢虔故园见寄》。通过这短短四句,我们可以感受到诗人深沉的怀旧之情和对往昔美好时光的无限留恋。

“访旧无一人,独归清雒春。” 这两句描绘了一位返回家乡却发现一切已非往日模样的孤独游子。"清雒春"中的“雒”字形容春天的景色,而诗人以此表达自己的寂寞和对美好时光的追忆。

“花闻哭声死,水见别容新。” 这两句则更深化了诗人的哀伤。"花闻哭声死"暗示了诗人对于逝去事物的哀悼之情,而"水见别容新"则是对变化无常的自然景象的一种感慨,似乎连大自然都在诉说着时间的流转和变迁。

“乱后故乡宅,多为行路尘。” 这两句诗表达了诗人对于战乱后家园破败的哀叹。"故乡宅"一词已足以勾起人们对旧日温馨生活的回忆,而"多为行路尘"则是时间流逝和历史变迁在现实中的具体体现。

“因悲楚左右,谤玉不知珉。” 最后两句诗表达了诗人对于过去美好事物的怀念,以及对于现实中不再属于自己东西的无奈。"因悲楚左右"暗示了诗人的心情,而"谤玉不知珉"则是对那些已经失去的事物的一种无力回天的感慨,"珉"在这里代表着古代佩饰,是珍贵而难以复得之物的象征。

整首诗通过细腻的情感描绘和生动的自然景物比喻,展现了诗人深沉的怀旧情怀以及对过往美好时光的无限留恋。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2