王wáng家jiā事shì已yǐ奇qí，孟mèng氏shì庆qìng无wú涯yá。
献xiàn子zǐ还hái生shēng子zǐ，羲xī之zhī又yòu有yǒu之zhī。

凤fèng兮xī且qiě莫mò叹tàn，鲤lǐ也yě会huì闻wén诗shī。
小xiǎo小xiǎo豫yù章zhāng甲jiǎ，纤xiān纤xiān玉yù树shù姿zī。

人rén来lái唯wéi仰yǎng乳rǔ，母mǔ抱bào未wèi知zhī慈cí。
我wǒ欲yù拣jiǎn其qí养yǎng，放fàng麛mí者zhě是shì谁shuí。

王家：指某个显赫的家庭。
奇：奇特, 不寻常。
孟氏：另一个家庭。
庆：喜庆, 祝贺。
献子：古代男子名。
生子：生育儿子。
羲之：古代著名书法家。
又有之：也有了类似的事情。
凤：比喻有才之人。
叹：叹息。
闻诗：理解诗歌。
豫章：古地名, 指江西南昌。
甲：杰出人物。
纤纤：形容姿态优美。
玉树姿：如玉树般风姿。
人来：人们前来。
仰乳：仰慕其才华。
母抱：母亲怀抱。
未知：尚未察觉。
拣其养：挑选养育。
放麛者：放牧小羊的人。

王家的遭遇真是奇特，孟家的喜庆无边无际。
献子又添了儿子，羲之家族也有这样的福气。
凤凰啊，暂且不要叹息，连鲤鱼也会欣赏诗歌。
小小的豫章郡出了个杰出人物，他像纤细的玉树般风姿卓越。
人们都仰望他的才华，母亲怀抱中还不知他的慈爱。
我想选择他养育，但放牧小羊的人又是谁呢？

这首诗描绘了一幅温馨的家庭画面，展现了作者对美好事物的赞美与期待。开篇两句“王家事已奇，孟氏庆无涯”表明王家的盛况和孟家的喜悦都达到了极点，无所不至之意。

接着，“献子还生子，羲之又有之”提到家族中孩子的绵延，呈现了一个繁衍兴旺的景象。"羲之"指的是古代圣人羲和之类的人物，这里暗示着后代的希望。

“凤兮且莫叹，鲤也会闻诗”则是对美好事物的赞叹，其中“凤兮”比喻高洁、优雅，而“鲤也会闻诗”则透露出鱼儿似乎也能聆听诗歌之意，这里有夸张的修辞手法，表达了作者对和谐美好的追求。

"小小豫章甲，纤纤玉树姿"中，“小小豫章甲”形容孩子们的活泼可爱，而“纤纤玉树姿”则是对母亲之美丽的描绘，用来形容其柔和优雅的气质。

“人来唯仰乳，母抱未知慈”表达了婴儿对母亲依赖之深，以及母亲温暖的怀抱带给孩子的安全感。这里通过对母爱的描写，进一步强化了家庭温情的主题。

最后，“我欲拣其养，放麛者是谁”则表现出了作者对于这个家庭美满生活的珍惜之情，以及希望能够永远维持下去的情感。

整首诗语言优美，意境深长，充分展现了古代人对家庭和谐、子孙满堂的向往。