青qīng山shān辗niǎn为wèi尘chén，白bái日rì无wú闲xián人rén。
自zì古gǔ推tuī高gāo车chē，争zhēng利lì西xī入rù秦qín。

王wáng门mén与yǔ侯hóu门mén，待dài富fù不bù待dài贫pín。
空kōng携xié一yī束shù书shū，去qù去qù谁shuí相xiāng亲qīn。

这首诗表达了诗人对于朋友离别的哀愁和对功名利禄世界的冷漠。诗中“青山辗为尘，白日无闲人”两句描绘出一幅荒凉寂寞的景象，表现了时间的流逝和人间的冷清。

“自古推高车，争利西入秦”指出了人们向往权力和富贵，纷纷前往朝廷所在地。"王门与侯门，待富不待贫"则揭示出官宦之间对待富人的殷勤与对待穷人冷漠的双重标准。

最后，“空携一束书，去去谁相亲”表达了诗人在朋友离别时，只带着几卷书籍，感到孤独和无依无靠。诗句中透露出一种知识分子在功利社会中的孤立无援。

整首诗通过对比鲜明的画面和情感，展现了诗人对于世态炎凉的深刻认识和个人的无力感，同时也表达了对友情真挚的人文关怀。