妾qiè恨hèn比bǐ斑bān竹zhú，下xià盘pán烦fán冤yuān根gēn。
有yǒu笋sǔn未wèi出chū土tǔ，中zhōng已yǐ含hán泪lèi痕hén。

妾：古代女子自称，这里指诗人自己。
恨：怨恨，愁苦。
斑竹：一种竹子，因其斑点状花纹而得名，象征愁苦。
下盘：指植物的根部。
烦冤根：形容烦恼和冤屈如同根深蒂固。
有笋：指竹笋。
出土：从土中生长出来。
含泪痕：比喻内心充满悲伤。

我心中的愁苦比斑竹还要深重，
它的根部饱含着无尽的烦恼和冤屈。

这首诗是孟郊在唐朝创作的，名为《闲怨》。诗中通过对斑竹的比喻，表达了诗人内心的忧虑和不满。"妾恨比斑竹"一句，将个人情感与斑竹相比较，斑竹因其纹理而显得斑驳，这里的“妾恨”暗示着诗人的怨言与不满之情如同斑竹般深刻且难以抹去。

"下盘烦冤根"一句，则进一步描绘了这种情感的根源和复杂性。"下盘"指的是竹笋尚未出土，"烦冤根"则是说这种怨恨的情感已经渗透到了内心深处，如同竹子的根系一样盘根错节。

最后两句“有笋未出土，中已含泪痕”更强化了这样的意境。即便是在竹子尚未长出地面之前，它内部已经蕴含着泪痕和痛苦。这既是对斑竹生长状态的描写，也是诗人内心世界的隐喻，表达了一种深藏不露的情感压抑。

总体来看，这首诗通过独特的意象和精巧的比喻，将诗人的内在情感与自然景物紧密相连，以此来传递一种被压抑的情感和对现状的不满。