答昼上人止谗作

作者:孟郊     朝代:唐

烈烈鸑鷟吟,铿铿琅玕音。
枭摧明月啸,鹤起清风心。
渭水不可浑,泾流徒相侵。
俗侣唱桃叶,隐士鸣桂琴。
子野真遗却,浮浅藏渊深。

拼音版原文

lièlièyuèzhuóyínkēngkēnglánggānyīn
xiāocuīmíngyuèxiàoqīngfēngxīn

wèishuǐhúnjīngliúxiāngqīn
chàngtáoyǐnshìmíngguìqín

zhēnquèqiǎncángyuānshēn

注释

鸑鷟:古代神话中的神鸟,象征吉祥和高洁。
琅玕:美玉,此处形容声音清脆悦耳。
枭:乌鸦,象征不祥或哀怨。
鹤:象征高洁、长寿。
渭水:古代中国的重要河流,象征清澈。
泾流:泾河,与渭水并流,象征世俗与超脱的对立。
桃叶:古曲名,常用来指代世俗情歌。
桂琴:以桂木制成的琴,象征高雅的隐士生活。
子野:泛指超脱尘世的人。
浮浅:表面浅薄。
渊深:内心深邃。

翻译

嘹喨的凤凰在歌唱,发出清脆的琅玕乐音。
凶鸟在明亮的月光下哀鸣,仙鹤在清风中振翅,心境如洗。
渭河的水清澈不能混浊,泾河的水白白侵扰却无法融合。
世俗之人弹唱着《桃叶歌》,隐士则用桂木琴奏出深沉之音。
子野确实超脱尘世,表面浅薄实则内心深邃。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的意境。开篇“烈烈鸑鷟吟,铿铿琅玕音”两句,以强烈有力的鸟鸣声响起,象征着诗人想要表达的心声,如同清脆的玉石击打出的声音,清晰而又坚定。

接着“枭摧明月啸,鹤起清风心”两句,则是描写夜深人静时,诗人在明亮的月光下啸吟,或是在清新的秋风中激发出来的心志。这里的“枭摧”形容声音之强烈,“啸吟”则表达了内心的喜悦与自在,而“鹤起”则是比喻诗人如同仙鹤一般,超凡脱俗。

“渭水不可浑,泾流徒相侵”两句,通过对比渭水和泾水的不同,表达了诗人对于清白与浑浊、纯正与世俗混杂的区分和选择。这里的“渭水”象征着清澈见底,而“泾流”则是混浊不堪,诗人显然倾向于前者。

“俗侣唱桃叶,隐士鸣桂琴”两句,则是对比世间俗人和隐逸之士的不同生活状态。俗侣在歌唱着桃叶的欢乐,而隐士则在弹奏着清幽的桂琴。这两种不同的音乐活动,反映出诗人对于不同生活态度的观察与思考。

最后,“子野真遗却,浮浅藏渊深”两句,是诗人表达自己内心的真正追求和选择。这里的“子野”指的是隐逸之士,而“真遗却”则是说这种选择并非轻率,而是一种深思熟虑后的决定。而“浮浅藏渊深”则进一步强调了诗人对于外在荣华的淡泊,以及对内心世界的深沉珍视。

总体而言,这首诗通过生动鲜活的自然意象,表达了诗人对于隐逸生活的向往和追求,以及对于清白、高洁品格的坚守。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2