海hǎi亭tíng秋qiū日rì望wàng，委wěi曲qū见jiàn江jiāng山shān。
染rǎn翰hàn聊liáo题tí壁bì，倾qīng壶hú一yī解jiě颜yán。

歌gē逢féng彭péng泽zé令lìng，归guī赏shǎng故gù园yuán间jiān。
予yǔ亦yì将jiāng琴qín史shǐ，栖qī迟chí共gòng取qǔ闲xián。

海亭：海边的亭子。
委曲：曲折蜿蜒。
江山：山河景色。
染翰：提笔写字。
题壁：在墙上题诗。
倾壶：举杯畅饮。
解颜：舒缓心情。
彭泽令：陶渊明，曾任彭泽县令。
故园：故乡的田园。
予：我。
琴史：琴书，泛指文人雅事。
栖迟：停留，闲居。
共取闲：共同享受悠闲。

在秋天的海亭眺望远方，曲折的山河尽收眼底。
提笔随意在墙上题诗，举杯畅饮以舒缓心情。
歌声中仿佛遇见彭泽县令陶渊明，归心向往着田园间的赏景。
我也想效仿他们，带着琴与史书，享受悠闲的生活。

这首诗描绘了一个秋日里登上海亭所见的景色和心境。开篇“海亭秋日望，委曲见江山”，诗人站在海亭之上，在秋天这个季节，以一种弯曲或说俯视的角度眺望着连绵起伏的江山，这种观察方式不仅映射出眼前的景物，也反映了诗人的心境，似乎是在寻找内心的平静与安宁。

接着“染翰聊题壁，倾壶一解颜”，诗人随手在壁上留下墨迹，或许是写下自己的感慨，或是简单的涂鸦。同时，他又提起酒壶，一杯接一杯地品味着酒香，以此来缓解心中的忧愁。这两句展示了诗人一种闲适自得的情趣，通过艺术创作和饮酒来放松自己。

在“歌逢彭泽令，归赏故园间”这句中，诗人提到遇见彭泽的乐声，这个细节让他联想起归乡之情，以及对家乡美好风光的怀念。彭泽即彭祖之泽，古代音乐家彭祖所创作的乐曲，以其和谐美妙著称。故园不仅是诗人物质上的归宿，更是精神上的依托。

最后，“予亦将琴史，栖迟共取闲”，诗人表达了自己也会像弹琴一样，将历史的尘埃轻抚，慢慢地沉淀心中的躁动，与自然和谐共处，共同享受这份宁静。这里的“栖迟”形容一种悠然自得、不急不徐的生活态度。

整体而言，这首诗通过对景色的细腻描绘和内心感受的抒发，展现了诗人对于自然美景的深切感悟，以及在忙碌生活中寻求宁静与安慰的心路历程。