冬日汉江南行将赴夏口途次江陵界寄裴尚书

作者:武元衡     朝代:唐

五部拥双旌,南依墨客卿。
关山迥梁甸,波浪接湓城。
烟景迷时候,云帆渺去程。
蛤珠冯月吐,芦雁触罗惊。
浦树凝寒晦,江天湛镜清。
赏心随处惬,壮志逐年轻。
舟楫不可驻,提封如任情。
向方曾指路,射策许言兵。
兰渚歇芳意,菱歌非应声。
元戎武昌守,羊祜幸连营。

注释

拥:持有。
墨客卿:文人墨客。
迥:遥远。
湓城:古代地名。
烟景:烟雾景色。
提封:广阔的领土。
向方:方向。
射策:古代考试方式。
兰渚:长满兰草的水边。
元戎:军队的最高统帅。
羊祜:三国时期蜀汉将领。

翻译

他拥有两面旗帜,南方有文人墨客相伴。
跨越关山,临近梁甸,江水与湓城相连。
烟雾弥漫,难以辨识时间,大船扬帆,旅程遥远。
蛤蜊在月下吐出珍珠,芦雁触碰到罗网而惊飞。
岸边树木在寒气中显得昏暗,江天如镜,清澈无比。
欣赏美景,心情愉快,壮志随着青春一同飞扬。
船只无法停留,广阔的疆域任由心意驰骋。
他曾指点方向,以射策论兵,展现才智。
兰渚的芬芳已消散,菱歌不再应和。
元帅武昌守卫,羊祜有幸统帅众多军营。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日汉江南行的壮丽景象。开篇“五部拥双旌,南依墨客卿”描写了队伍整齐地向南进发,依傍着墨客山(即今湖北省武汉市的一部分)。随后,“关山迥梁甸,波浪接湓城”则勾勒出一片险峻的关山和连绵不绝的江水景致。

“烟景迷时候,云帆渺去程”表达了诗人在迷雾中观赏景色时,对远方旅途的向往。接下来的“蛤珠冯月吐,芦雁触罗惊”生动地描绘了夜晚蛤蟆吐气和鸟儿触碰渔网的情形。

“浦树凝寒晦,江天湛镜清”则用来描写冬日的汉江两岸,树木被严寒笼罩而显得沉默肃穆,而江水却如同明净的镜子。诗人通过这些自然景象,表达了自己“赏心随处惬,壮志逐年轻”的情感和抱负。

“舟楫不可驻,提封如任情”表现了诗人不愿停留,对远方旅途的渴望。而“向方曾指路,射策许言兵”则透露出诗人对军事谋略的思考和对战争的预见。

最后,“兰渚歇芳意,菱歌非应声。元戎武昌守,羊祜幸连营”表达了诗人对于兰花之美的赞叹,以及对友人的思念。同时,通过提及“元戎”和“羊祜”,诗人传达了自己在军旅生活中的情感和对战争的思考。

整首诗不仅展示了诗人深厚的文学功底,更通过对自然景物的细腻描写,表达了一种超脱世俗、追求壮志的心境。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2