古gǔ地dì接jiē龟guī沙shā，边biān风fēng送sòng征zhēng雁yàn。
霜shuāng明míng草cǎo正zhèng腓féi，峰fēng逼bī日rì易yì晏yàn。

集jí旅lǚ布bù嵌qiàn谷gǔ，驱qū马mǎ历lì层céng涧jiàn。
岷mín河hé源yuán涉shè屡lǚ，蜀shǔ甸diàn途tú行xíng惯guàn。

矢shǐ橐tuó弧hú室shì岂qǐ领lǐng军jūn，儋dān爵jué食shí禄lù由yóu从cóng宦huàn。
注zhù意yì奏zòu凯kǎi赴fù都dōu畿jī，

速sù令lìng提tí兵bīng还hái石shí坂bǎn。
三sān川chuān顿dùn使shǐ气qì象xiàng清qīng，卖mài刀dāo买mǎi犊dú消xiāo忧yōu患huàn。

龟沙：龟山和沙滩。
征雁：远行的大雁。
腓：草叶因霜而弯曲。
晏：天色渐晚。
嵌谷：山谷中的凹地。
层涧：层层叠叠的溪流。
岷河源：岷江的源头。
儋爵：古代爵位名。
从宦：从政生涯。
奏凯：奏上胜利的捷报。
石坂：有石头的山坡。
气象清：景象变得清新。
卖刀买犊：卖掉兵器换购牛犊。

古老的地域连接着龟山和沙滩，边风吹过，带来远行的大雁。
霜冻使草叶晶莹，阳光斜照下，山峰显得更加陡峭，天色也渐渐晚了。
旅行者聚集在山谷中，驱赶着马匹穿越层层溪流。
我在岷河源头频繁渡水，蜀地的道路早已熟悉。
箭囊弓箭并非我领军的象征，爵位和俸禄只是因从政而得。
准备向京都献上胜利的奏章，迅速命令士兵返回石坂。
三川之地顿时清朗起来，卖掉兵器换取牛羊，以消除忧虑。

这首诗描绘了一位将军领兵征战的情景，通过对自然环境和军事行动的细腻描写，展现了边塞的荒凉与战争的紧迫。诗人以深厚的笔力勾勒出一幅雄浑的山川战事图。

"古地接龟沙，边风送征雁"两句，设定了一种边疆的氛围，古老的大地与遥远的鸿雁交织出一种苍凉之感。"霜明草正腓，峰逼日易晏"则描绘了山野初霜，草木凋敝，以及日落山谷间光影的变化，这些都是边塞战争中难以避免的自然景象。

诗中的"集旅布嵌谷，驱马历层涧"和"岷河源涉屡，蜀甸途行惯"则表现了军队穿梭在复杂的地形之中，不断地前进，这些动作充满了紧迫感和战斗的艰辛。

"矢橐弧室岂领军，儋爵食禄由从宦"两句，透露出了将军的身份和其军旅生涯的不易。这里的"矢橐"象征着战争的危险，而"儋爵食禄"则是对官职与俸禄的描述，表明了作者的社会地位。

最后的"注意奏凯赴都畿，速令提兵还石坂。三川顿使气象清，卖刀买犊消忧患"几句，则是战事告捷后的场景，将军要迅速返回，并且诗中透露出一种解脱和放松的心境。这不仅反映了战争的胜利，也表达了一种对平静生活的向往。

整首诗通过对自然与战争的交织描写，展示了诗人深邃的思想情感和高度的艺术造诣。