庭tíng空kōng雨yǔ鸣míng骄jiāo，天tiān寒hán雁yàn啼tí苦kǔ。
青qīng灯dēng淡dàn吐tǔ光guāng，白bái发fā悄qiāo无wú语yǔ。

几jǐ年nián不bù与yǔ联lián床chuáng吟yín，君jūn方fāng客kè吴wú我wǒ犹yóu楚chǔ。

庭空：庭院空旷无人。
雨鸣：雨声响起。
骄：形容雨声宏大。
天寒：天气寒冷。
雁啼苦：大雁凄凉的叫声。
青灯：油灯。
淡吐光：微弱地发出光芒。
白发：指年老的头发。
悄无语：默默无声。
几年：多年。
联床吟：共床夜谈。
君：你。
方：正。
客吴：客居在吴地。
犹楚：仍然滞留在楚地。

庭院空寂，只有雨声作响，天气寒冷，大雁哀鸣声声。
青灯微弱地散发出光芒，我独自对着白发，默默无言。
多年未与你共床夜话，你现在客居吴地，我仍滞留楚地。

这首诗描绘了一种深夜思念远方朋友的寂寞情怀。诗人通过对夜晚雨声、寒天雁鸣等自然景象的细腻描写，表达了内心的孤独与哀伤。

"庭空雨鸣骄"一句以动人的音响捕捉夜雨之声，"鸣骄"二字传达出一种难以言说的落寞。接着"天寒雁啼苦"则是通过大雁的哀叫形象，强化了这种秋夜的凄清与悲凉。

"青灯淡吐光"描绘的是诗人独自一人在昏暗中照明的情景，而"白发悄无语"则透露出诗人的年迈和心中的沉默寡言，显示出一种对时光流逝的无奈与哀愁。

"几年不与联床吟"表达了诗人对于过去与友人共同吟诵诗歌的美好时光的怀念，而"君方客吴我犹楚"则是说尽管朋友远在他乡，自己依然留恋着那片曾经共度时光的地方和记忆。

整首诗通过对夜雨、寒雁、昏灯等景象的细腻描绘，营造出一种深秋之夜独自思念故人的情境。同时，诗人也借助这些景物抒发了自己对于友情的珍视和时光易逝的感慨。